Psaumes (117)

Vivre pour raconter ce que le Seigneur a fait

¹Louez le Seigneur, car il est bon,

et son amour n'a pas de fin.

²Tribus d'Israël, à vous de répéter:

son amour n'a pas de fin.

³Descendants d'Aaron , à vous de répéter:[#118.3 : voir 115.10 et la note.]

son amour n'a pas de fin.

⁴Vous, ses nouveaux fidèles, à vous de répéter:

son amour n'a pas de fin.

⁵Du fond de la détresse, j'ai appelé le Seigneur au secours,

et il m'a répondu, il m'a rendu la liberté.

⁶Le Seigneur est pour moi, je n'ai peur de rien:

Que peuvent me faire les hommes?

⁷Le Seigneur est pour moi, il me porte secours;

je vois la défaite de ceux qui m'en voulaient.

⁸Mieux vaut recourir au Seigneur

que de compter sur un homme!

⁹Mieux vaut recourir au Seigneur

que de compter sur des gens influents!

¹⁰Les païens m'avaient tous encerclé;

grâce au Seigneur, je les ai repoussés.

¹¹Leur cercle se refermait autour de moi;

grâce au Seigneur, je les ai repoussés.

¹²Ils m'assaillaient comme un essaim d'abeilles,

mais ils se sont éteints comme un feu de paille;

grâce au Seigneur, je les ai repoussés.

¹³On m'avait bousculé pour me faire tomber,[#118.13 D'après les anciennes versions grecque, syriaque et latine; hébreu , mais le Psaume ne permet pas de préciser à qui cette phrase est adressée.]

mais le Seigneur est venu à mon aide.

¹⁴Ma grande force, c'est le Seigneur,

il est venu à mon secours.

¹⁵Des cris de joie et de délivrance

remplissent les tentes des fidèles:

«La main droite du Seigneur est victorieuse,

¹⁶la main droite du Seigneur est haut levée,

la main droite du Seigneur est victorieuse.»

¹⁷Je ne vais donc pas mourir, mais je vivrai,

pour raconter ce que le Seigneur a fait.

¹⁸Il est vrai que le Seigneur m'a corrigé,

mais il ne m'a pas laissé mourir.

¹⁹Ouvrez-moi les portes réservées aux fidèles,[#118.19 Allusion aux portes du temple de Jérusalem.]

que j'entre pour louer le Seigneur!

²⁰– Voici la porte qui mène auprès du Seigneur:

que les fidèles entrent par là!

²¹Je te louerai, Seigneur, car tu m'as répondu,

tu es venu à mon aide.

²²La pierre dont les maçons ne voulaient pas

est maintenant la principale, la pierre de l'angle.

²³Cela vient du Seigneur;

pour nous, c'est une merveille.

²⁴Ce jour de fête est l'œuvre du Seigneur;

crions notre joie, soyons dans l'allégresse.

²⁵«Ah, Seigneur, viens à notre aide![#118.25 : les mots hébreux correspondants sont devenus plus tard un cri d'acclamation, que le grec a transcrit , et qui a pris le sens de ou Voir Matt 21.9; Marc 11.9; Jean 12.13.]

Ah, Seigneur, donne-nous la victoire!»

²⁶– Que Dieu bénisse celui qui entre ici au nom du Seigneur![#118.26 Voir Matt 21.9; 23.39; Marc 11.9; Luc 13.35; 19.38; Jean 12.13.]

De l'intérieur de son temple ,

nous vous transmettons sa bénédiction.

²⁷– Le Seigneur est le seul Dieu. Il nous a éclairés de sa lumière!

– Formez le cercle de la ronde jusqu'aux angles de l'autel .

²⁸Seigneur, tu es mon Dieu, je veux te louer,

mon Dieu, je veux proclamer ta grandeur:

²⁹Louez le Seigneur, car il est bon

et son amour n'a pas de fin.