Psaumes (71)

Prière pour que Dieu bénisse le roi

O Dieu, accorde au roi de prononcer les mêmes jugements que toi;

donne à ce fils de roi ton sens de la justice.

²Qu'il soit loyal et fidèle au droit

en jugeant les pauvres gens, ton peuple.

³Que les montagnes leur apportent la paix,

et les collines la justice.

⁴Que le roi fasse droit aux pauvres du peuple,

qu'il soit le sauveur des malheureux

et qu'il écrase leur oppresseur!

⁵Qu'il vive tant que le soleil brillera,[#72.5 ou]

aussi longtemps que la lune éclairera,

jusqu'à la fin des temps.

⁶Qu'il soit comme la pluie qui tombe sur les prés,

comme l'averse qui arrose la terre!

⁷Sous son règne, que le bon droit s'épanouisse,

qu'il y ait abondance de biens

tant que la lune existera!

⁸Qu'il soit le maître d'une mer à l'autre[#72.8 C'est-à-dire de la mer Morte à la mer Méditerranée; voir Zach 9.10.]

et de l'Euphrate jusqu'au bout du monde!

⁹Les habitants du désert plieront le genou devant lui,

ses ennemis mordront la poussière.

¹⁰Les rois de Tarsis et des îles lointaines lui enverront des cadeaux:

les rois de Saba et de Séba lui livreront leur contribution.

¹¹Tous les rois s'inclineront devant lui,

toutes les nations lui seront soumises.

¹²Il délivrera le malheureux qui appelle

et le pauvre qui n'a personne pour l'aider.

¹³Il aura pitié du faible et du malheureux,

il leur sauvera la vie.

¹⁴Il les libérera de l'oppression et de la violence,

car pour lui, leur vie a du prix.

¹⁵Vive le roi! Qu'on lui donne en cadeau de l'or de Saba,

qu'on prie pour lui en tout temps;

qu'on demande tous les jours à Dieu de le bénir !

¹⁶Que le pays produise quantité de blé,

que ses moissons ondulent sur les hauteurs,

qu'elles soient florissantes comme les montagnes du Liban,

qu'elles s'épanouissent, depuis la ville,

comme l'herbe des champs!

¹⁷Que la renommée du roi soit éternelle,

qu'elle se perpétue autant que le soleil!

Que les hommes prononcent son nom

quand ils se béniront l'un l'autre,

et que toutes les nations déclarent le roi bienheureux!

¹⁸Merci au Seigneur, au Dieu d'Israël,

le seul qui fasse des prodiges.

¹⁹Pour toujours merci au Dieu glorieux!

Que la terre soit remplie de sa présence glorieuse!

Amen , oui, qu'il en soit bien ainsi!