Psaumes (76)

Dans la détresse j'évoque tes merveilles d'autrefois

²Je m'adresse à Dieu pour crier ma plainte,

je m'adresse à Dieu pour qu'il me prête attention.

³Quand je suis dans la détresse, je me tourne vers le Seigneur.

Sans relâche, la nuit, ma main se tend vers lui,

je refuse qu'on me console.

⁴Dès que je pense à Dieu, je pousse des soupirs;

dès que je réfléchis, je perds courage. Pause

⁵Tu m'empêches de fermer l'œil, Seigneur,

je me trouble, je ne sais plus que dire.

^6-7J'évoque le lointain passé, je repense au temps jadis.

Je passe la nuit à réfléchir, je médite et je cherche à comprendre:

⁸le Seigneur nous rejettera-t-il toujours?

Ne voudra-t-il plus jamais de nous?

⁹A-t-il cessé pour toujours d'être bon pour nous?

N'a-t-il désormais plus rien à nous dire?

¹⁰Dieu a-t-il oublié d'avoir pitié de nous?

Dans sa colère, nous a-t-il fermé son cœur? Pause

¹¹Et je me dis: «Ce qui me fait mal,

c'est que le Dieu très-haut n'agit plus pour nous.»

¹²Je me souviens de ce que tu as fait, Seigneur,[#77.12 Une autre tradition textuelle juive a lu (ou ).]

oui, j'évoque tes merveilles d'autrefois.

¹³Je réfléchis à tes exploits,

je médite tes actes mémorables.

¹⁴O Dieu, ton action est unique,

aucun dieu n'est aussi grand que toi.

¹⁵Tu es le seul qui fasses des merveilles;

tu as montré ton pouvoir aux autres peuples.

¹⁶Par ta vigueur tu as délivré ton peuple,

les descendants de Jacob et de Joseph. Pause

¹⁷O Dieu, quand les eaux t'ont vu,

elles ont été prises de peur,

et bouleversées jusqu'en leurs profondeurs.

¹⁸Les nuages déversaient des torrents d'eau,

au milieu d'eux grondait le tonnerre,

et tes flèches volaient en tous sens.

¹⁹Au roulement de ton tonnerre

les éclairs illuminaient le monde,

la terre tremblait de peur.

²⁰Tu t'es fait un chemin dans la mer,

un passage au fond de l'eau,

et personne ne retrouva tes traces.

²¹Tu t'es servi de Moïse et d'Aaron

comme bergers pour ton peuple.