Psaumes (79)

O Berger d'Israël, écoute!

²O Berger d'Israël, écoute;

toi qui guides ton peuple comme un troupeau,

toi qui as ton trône au-dessus des chérubins ,

manifeste-toi.

³Sous le regard de tes tribus, Éfraïm, Benjamin et Manassé,

déploie ta puissance et viens nous sauver.

⁴Dieu, rétablis-nous,

fais-nous bon accueil et nous serons sauvés.

⁵Seigneur, Dieu de l'univers,

jusqu'à quand seras-tu fumant de colère

en réponse à la prière de ton peuple?

⁶Tu nourris les tiens de chagrin,

tu les enivres de larmes à pleines mesures.

⁷Tu fais de nous l'enjeu des querelles de nos voisins,

à plaisir nos ennemis nous tournent en ridicule.

⁸Dieu de l'univers, rétablis-nous,

fais-nous bon accueil et nous serons sauvés.

⁹Tu as déplanté d'Égypte une vigne,[#80.9 Sur la comme image du peuple de Dieu comparer És 5.1-7; Ézék 15.1-8; Jean 15.1-10.]

tu as chassé des peuples pour la replanter,

¹⁰tu as fait place nette devant elle.

Alors elle poussa des racines, occupa tout le pays:

¹¹elle couvrit les montagnes de son ombre;

ses rameaux grimpèrent sur les plus grands cèdres.

¹²Elle étendit ses sarments jusqu'à la mer

et ses pousses jusqu'au fleuve.

¹³Pourquoi as-tu défoncé sa clôture?

Tu laisses ainsi les passants la piller;

¹⁴le sanglier des forêts la ravage,

les animaux sauvages viennent y brouter.

¹⁵Reviens, Dieu de l'univers;

du haut du ciel , regarde, vois ce qui arrive

et interviens pour cette vigne.

¹⁶Protège ce que tu as toi-même planté[#80.16 : autre traduction (que tu as toi-même plantée). Le sens du terme hébreu correspondant est incertain.]

– ce fils que tu as fait grandir.

¹⁷Que ceux qui l'ont brûlée et rasée

disparaissent devant tes menaces.

¹⁸Que ta main reste posée sur le roi qui siège à ta droite,[#80.18 Voir 110.1.]

sur cet homme que tu as fait grandir.

¹⁹Alors nous ne nous écarterons plus de toi,

tu nous rendras la vie et c'est toi que nous adorerons.

²⁰Seigneur, Dieu de l'univers, rétablis-nous,

fais-nous bon accueil et nous serons sauvés.