Psaumes (88)

Où sont passées les promesses faites à David?

²Je veux chanter toujours tes bontés, Seigneur,

pour toutes les générations à venir,

je veux proclamer ta fidélité.

³Je le déclare: Ta bonté est bâtie pour l'éternité,

ta fidélité est ancrée dans le ciel.

⁴Tu l'as dit: «J'ai pris un engagement solennel

envers celui que j'ai choisi, mon serviteur David,

et je lui ai promis ceci:

⁵J'établirai toujours un de tes descendants comme roi après toi.

Je construirai ainsi ta dynastie pour tous les siècles à venir.» Pause

⁶Que les anges du ciel te louent

pour les miracles que tu fais, Seigneur,

et que leur assemblée loue ta fidélité!

⁷Seigneur, tu n'as pas ton pareil, là-haut;

dans le monde des dieux, personne ne t'égale.

⁸Dieu, tu es terrible dans le conseil des anges,

beaucoup plus redouté que ceux qui t'entourent.

⁹Seigneur, Dieu de l'univers, qui est comme toi?

Force et fidélité t'environnent, Seigneur.

¹⁰C'est toi qui domptes la mer orgueilleuse

et qui apaises ses vagues en colère.

¹¹C'est toi qui as transpercé le monstre Rahab, qui l'as écrasé[#89.11 : dans les vieux récits babyloniens de la création le monstre Rahab, personnifiant l'océan, était vaincu par le dieu créateur. Le Ps 89 revendique cette victoire pour le Seigneur.]

et qui as éparpillé tes ennemis d'une main de fer.

¹²A toi le ciel, à toi aussi la terre,

le monde entier et tout ce qui s'y trouve;

c'est toi qui en as posé les bases.

¹³C'est toi qui as créé le Nord et le Sud;

les montagnes du Tabor et de l'Hermon

crient de joie en entendant ton nom.

¹⁴C'est toi qui as le bras vigoureux,

la poigne forte, la main droite haut levée.

¹⁵Justice et droit: voilà les bases de ton règne.

Bonté et fidélité marchent devant toi.

¹⁶Heureux ceux qui savent t'acclamer, Seigneur!

Ils vivent en ta présence accueillante.

¹⁷Ils se félicitent que tu sois leur Dieu,

tous les jours, ils s'honorent de ta loyauté.

¹⁸C'est toi qui es leur force souveraine,

grâce à toi notre défenseur prend le dessus.

¹⁹Notre protecteur t'est redevable, Seigneur,[#89.19 ou]

notre roi te doit tout, toi l'unique vrai Dieu, Dieu d'Israël.

²⁰Un jour, tu as parlé dans une vision,

tu as dit à l'intention de tes fidèles:

«J'ai accordé mon appui à un homme vaillant,

dans le peuple j'ai distingué un jeune homme.

²¹J'ai trouvé David pour être mon serviteur,

je l'ai consacré de mon huile d'onction.

²²Je le soutiendrai d'une main ferme,

ma vigueur fera de lui un homme fort.

²³L'ennemi ne pourra pas le surprendre,

le rebelle ne pourra pas l'humilier.

²⁴Sous ses yeux, j'écraserai ses adversaires,

je frapperai ceux qui lui en veulent.

²⁵Ma fidèle bonté lui est assurée,

c'est moi qui ferai grandir son pouvoir.

²⁶Je lui donnerai autorité sur la mer,

il aura la haute main sur les fleuves.

²⁷Et voici comment il s'adressera à moi:

“Tu es mon Père, tu es mon Dieu,

le rocher où je trouve le salut.”

²⁸Bien plus, je ferai de lui mon fils aîné,

le plus grand des rois de la terre.

²⁹Je lui conserverai ma bonté pour toujours,

et je prends ce ferme engagement envers lui:

³⁰Je lui assurerai toujours un descendant,

sa dynastie durera autant que le ciel.

³¹«Si ses descendants abandonnent ma loi,

s'ils ne suivent pas mes décisions,

³²s'ils violent mes ordres

et n'observent pas mes commandements,

³³alors je prendrai un bâton

pour punir leur désobéissance,

et j'userai de coups pour châtier leur faute.

³⁴Mais je ne leur retirerai pas ma bonté,

je ne trahirai pas ma fidélité.

³⁵Je ne romprai pas mon engagement,

je ne reviendrai pas sur ce que j'ai promis.

³⁶J'ai fait ce serment solennel:

aussi vrai que je suis Dieu,

jamais je ne serai déloyal à David.

³⁷Sa descendance continuera toujours, j'y veillerai;

sa dynastie se maintiendra aussi longtemps que le soleil,

³⁸tant que la lune sera là,

fidèle témoin, derrière les nuages.» Pause

³⁹Mais tu as rejeté, tu as laissé tomber le roi que tu avais consacré;

tu t'es fâché contre lui.

⁴⁰Tu as rompu l'engagement que tu avais pris envers ton serviteur;

tu as souillé sa couronne en la jetant à terre.

⁴¹Tu as enfoncé tous ses murs de défense,

tu as mis en ruine ses fortifications.

⁴²Tous les passants le dépouillent,

il est devenu la risée de ses voisins.

⁴³Tu as rendu courage à ses ennemis,

tu as fait plaisir à ses adversaires.

⁴⁴Tu as rendu ses armes inefficaces,[#89.44 Ou]

tu ne l'as pas soutenu dans la bataille.

⁴⁵Tu lui as fait perdre sa splendeur,

tu as renversé son trône à terre.

⁴⁶Tu as abrégé sa jeunesse,

tu l'as couvert d'humiliation. Pause

⁴⁷Seigneur, te cacheras-tu encore longtemps?

Jusqu'à quand seras-tu flambant de colère?

⁴⁸Souviens-toi de moi, la vie est si courte!

On dirait que tu as créé les humains pour les envoyer au néant!

⁴⁹Y a-t-il un homme capable de vivre sans voir jamais sa fin,

ou d'arracher sa propre vie aux griffes de la mort? Pause

⁵⁰Seigneur, où sont passées tes bontés d'autrefois,

et les promesses que, dans ta fidélité, tu avais faites à David?

⁵¹Seigneur, n'oublie pas le déshonneur

qui pèse sur tes serviteurs.

N'oublie pas que je porte la charge de tous ces gens.

⁵²Tes ennemis, Seigneur,

jettent le déshonneur, oui le déshonneur

sur les pas du roi que tu as consacré.

⁵³Merci au Seigneur, pour toujours!

Amen , oui, qu'il en soit bien ainsi!