Ésaïe 11

Temps messianique

¹Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï,[#Es 42.1-4 ; Jr 23.5-6 ; Es 65.17-25.; #Es 4.2 ; Ac 13.22-23.; #11.1 . C'est-à-dire de la famille de David dont Isaï (ou Jessé) est le père (1 S 16.1).]

Et le rejeton de ses racines fructifiera.

²L'Esprit de l'Éternel reposera sur lui :[#11.2 . Voir Es 9.5.]

Esprit de sagesse et d'intelligence

Esprit de conseil et de vaillance,

Esprit de connaissance et de crainte de l'Éternel.

³Il respirera dans la crainte de l'Éternel ;[#11.3 . Grec : Il l'emplira de la crainte de Dieu .]

Il ne jugera pas sur l'apparence,

Il n'arbitrera pas sur un ouï-dire.

⁴Mais il jugera les pauvres avec justice,

Avec droiture il sera l'arbitre

Des malheureux de la terre ;

Il frappera la terre du sceptre de sa parole,

Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

⁵La justice sera la ceinture de ses reins,

Et la fidélité la ceinture de ses hanches.

⁶Le loup séjournera avec l'agneau,[#Es 65.25.]

Et la panthère se couchera avec le chevreau ;

Le veau, le lionceau et le bétail qu'on engraisse seront ensemble,

Et un petit garçon les conduira.

⁷La vache et l'ourse auront un même pâturage,

Leurs petits une même couche ;

Et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.

⁸Le nourrisson s'ébattra sur l'antre de la vipère,

Et l'enfant sevré mettra sa main dans le trou de l'aspic.

⁹Il ne se fera ni tort, ni dommage

Sur toute ma montagne sainte ;

Car la connaissance de l'Éternel remplira la terre,

Comme les eaux recouvrent (le fond de) la mer.

¹⁰Alors, en ce jour, la Racine d'Isaï[#11.10 . Allusion à ce verset en Rm 15.12.]

Qui se dressera comme une bannière pour les peuples

Sera recherchée par les nations,

Et son emplacement sera glorieux.

¹¹Alors, en ce jour, le Seigneur étendra une seconde fois sa main[#Rm 15.8-12 ; Jr 23.7-8 ; Za 10.8-12.; #11.11 . Le verbe hébr. signifie en général ajouter à ou recommencer une action .]

Pour racheter le reste de son peuple

Qui sera resté en Assyrie et en Égypte,

À Patros et en Éthiopie,

À Élam, à Chinéar, à Hamath

Et dans les îles de la mer.

¹²Il élèvera une bannière pour les nations,

Il rassemblera les bannis d'Israël

Et il recueillera les dispersées de Juda

Des quatre coins de la terre.

¹³La jalousie d'Éphraïm disparaîtra,

Et les ennemis de Juda seront retranchés ;

Éphraïm ne sera plus jaloux de Juda,

Et Juda ne sera plus hostile à Éphraïm.

¹⁴Ils fondront sur l'épaule des Philistins à l'occident,

Ils pilleront ensemble les fils de l'orient,

Édom et Moab subiront leur emprise,

Et les Ammonites leur seront assujettis.

¹⁵L'Éternel vouera à l'interdit[#11.15 . Grec : desséchera .]

Le golfe de la mer d'Égypte

Et il agitera sa main sur le fleuve,

En soufflant avec énergie,

Il le frappera (pour le partager) en sept canaux,

Et il y fera marcher (le peuple) avec ses sandales

¹⁶Et il y aura une route pour le reste de son peuple

Qui sera resté de l'Assyrie,

Comme il y en eut une pour Israël,

Le jour où il monta du pays d'Égypte.