Ésaïe 6

Vocation d'Ésaïe

¹L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, et les pans (de sa robe) remplissaient le temple.[#Ez 1 ; Dn 9 ; 10 ; Ap 4.2 ; Jb 42.5-6.; #2 R 15.7.; #6.1 . Vers 737 av. J.-C. (2 Ch 26.21-23).; #6.1 . Litt. : . Comp. note 2.13.; #6.1 . ou : Lieu Saint , situé après le vestibule et avant le : ou Lieu-Très-Saint . Pour l'ensemble des bâtiments du Temple de Jérusalem, l'Ancien Testament emploie le terme de : . Comp. 1 R 6.1-38.]

²Des séraphins se tenaient au-dessus de lui ; ils avaient chacun six ailes : deux dont ils se couvraient la face, deux dont il se couvraient les pieds, et deux (dont ils se servaient) pour voler.[#6.2 . Le nom de : , vient de l'hébreu : – brûler ; dans le Pentateuque, il désigne des serpents venimeux vivant dans les déserts et dont la morsure brûlait (Nb 21.6,8 ; Dt 8.15). Ce nom ne réapparaît que dans Ésaïe : dans 14.29 et 30.6. Les séraphins sont aussi des serpents du désert qui ont l'épithète de : volants. Ici, ils apparaissent comme des êtres surnaturels, hérauts de l'Éternel considéré comme roi (v. 5).]

³Ils criaient l'un à l'autre et disaient : Saint, saint, saint est l'Éternel des armées ! Toute la terre est pleine de sa gloire ![#Ap 4.8.; #6.3 . Formule reprise dans le N.T., en Ap 4.8.; #6.3 . Litt. : .]

⁴Les soubassements des seuils frémissaient à la voix de celui qui criait, et la Maison se remplit de fumée.[#6.4 . Le même mot que : .]

⁵Alors je dis : Malheur à moi ! Je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Éternel des armées.[#6.5 . Comp. Ex 33.20 et 2 S 6.6.]

⁶Mais l'un des séraphins vola vers moi, (tenant) à la main une braise qu'il avait prise sur l'autel avec des pincettes.[#6.6 . Sans doute l'autel dit des parfums, le seul à être situé à l'intérieur ; l'autel des sacrifices se trouvait dans la cour (Ex 40.5-8).]

⁷Il en toucha ma bouche et dit : Ceci a touché tes lèvres ; ta faute est enlevée, et ton péché est expié.[#Jr 1.9 ; Dn 10.16.; #6.7 . Nb 31.21-23. Le feu : agent purificateur.]

⁸J'entendis la voix du Seigneur, disant :[#Jn 12.39,41 ; Rm 11.1-5.]

Qui enverrai-je

Et qui marchera pour nous ?

Je répondis : Me voici, envoie-moi.

⁹Il dit (alors) :[#Mt 13.14 ; Jn 12.40 ; Ac 28.26 ; Rm 11.8.]

Va, tu diras à ce peuple :

Écoutez toujours,

Mais ne comprenez rien !

Regardez toujours,

Mais n'en apprenez rien !

¹⁰Rends insensible le cœur de ce peuple,[#Jr 5.21.; #6.10 . Litt. : .]

Endurcis ses oreilles

Et bouche-lui les yeux,

De peur qu'il ne voie de ses yeux,

N'entende de ses oreilles,

Ne comprenne avec son cœur,

Qu'il ne se convertisse

Et ne soit guéri.

¹¹Je dis : Jusques à quand, Seigneur ?

Et il répondit :

Jusqu'à ce que la dévastation

Ait privé les villes d'habitants

Et les maisons d'êtres humains,

Que le sol dévasté soit une désolation ;

¹²Jusqu'à ce que l'Éternel ait éloigné les êtres humains

Et que le pays soit tout à fait abandonné,

¹³Et s'il y reste encore un dixième (des habitants),

Il repassera par l'incendie ;

(Mais), comme le térébinthe et le chêne

Conservent leur souche quand ils sont abattus,

Sa souche donnera une sainte descendance.