Job 37

¹C'est pour cela que mon cœur est tout tremblant,

Qu'il bondit hors de sa place.

²Écoutez, écoutez le fracas de sa voix,[#Ps 29.3.; #37.2 . Litt. : . La voix désigne le tonnerre.]

Le grondement qui sort de sa bouche !

³Il le fait rouler dans toute (l'étendue) des cieux,

Et son éclair (brille) jusqu'aux extrémités de la terre.

⁴Puis éclate un rugissement : il tonne de sa voix majestueuse ;

Il ne retient plus (l'éclair) dès que sa voix se fait entendre.

⁵C'est merveilleux comme Dieu tonne de sa voix ;[#Jb 5.9 ; 9.10 ; 36.26.]

Il fait de grandes choses que nous ne reconnaissons pas.

⁶Il dit à la neige : Tombe sur la terre ![#Ps 147.16.]

Il le dit à l'averse, à la pluie, même aux plus fortes averses.

⁷Il ferme d'un sceau la main de tout être humain,

Afin que tous se reconnaissent comme son œuvre.

⁸L'animal sauvage se retire dans un repaire

Et se couche dans sa tanière.

⁹Le tourbillon vient du midi,

Et le froid des vents du nord.

¹⁰Par son souffle Dieu produit la glace,[#Jb 38.29-30 ; Ps 147.17-18.]

Et l'étendue des eaux se fige.

¹¹Il charge d'humidité les nuages,

Il disperse la nuée étincelante.

¹²Leurs évolutions varient selon ses directives pour exécuter

Tout ce qu'il leur ordonne,

Sur la face du monde terrestre ;

¹³C'est comme un bâton dont il frappe sa terre ;[#Ex 9.18,23 ; 1 S 12.18-19 ; Esd 10.9 ; Jb 36.31.]

Ou c'est comme (un signe de) sa bienveillance qu'il les fait apparaître.

¹⁴Job, prête l'oreille à ces choses ![#Jb 36.22 ; 37.1-13 ― Ps 104.24 ; 107.43 ― Jb 9.10 ; Ps 139.17 ; 145.3.]

Arrête-toi pour comprendre les merveilles de Dieu !

¹⁵Sais-tu comment Dieu les dirige

Et fait briller la lumière de sa nuée ?

¹⁶Sais-tu comment les nuages se tiennent en équilibre,

Ces merveilles de celui dont la science est parfaite ?

¹⁷Toi dont les vêtements sont chauds

Quand la terre se repose par le vent du midi,

¹⁸Peux-tu comme lui étendre une voûte de nuées,[#Gn 1.6.; #37.18 . Le verbe hébr. traduit par : est de la même racine que le mot rendu par .]

Aussi solides qu'un miroir de fonte ?

¹⁹Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire ;

Nous n'exprimerons (plus rien) à cause des ténèbres (de notre ignorance).

²⁰Lui annoncera-t-on que je parlerai ?

Mais un homme peut-il dire qu'il veut périr ?

²¹Maintenant on ne voit plus la lumière tamisée par les nuées,[#37.21 . Mot qui n'apparaît qu'ici et qui est diversement interprété.]

Car un vent a passé et les a nettoyées,

²²Et du nord survient une lueur dorée.[#37.22 . Litt. : .]

Oh ! que la majesté de Dieu est redoutable !

²³Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout-Puissant ,[#Jb 9.4 ; 12.13,16 ; 36.5 ; Ps 99.4.]

Grand par la force,

Par le droit et par une souveraine justice :

Il ne répond pas !

²⁴C'est pourquoi les hommes doivent le craindre ;

Il ne porte les regards sur aucun des sages.