Psaumes 115

¹Non pas à nous, Éternel, non pas à nous,[#Ps 135.; #115.1 . Ce psaume a de nombreuses analogies avec le Ps 135. Dans les versions grecques et latines, ce psaume est réuni au psaume précédent dont il constitue les v. 9-25, et porte, en raison du décalage signalé au Ps 9 le n° 113.]

Mais à ton nom donne gloire,

À cause de ta bienveillance , à cause de ta vérité !

²Pourquoi les nations diraient-elles :

Où donc est leur Dieu ?

³Notre Dieu est au ciel,

Il fait tout ce qu'il veut.

⁴Leurs idoles sont de l'argent et de l'or,

Œuvre de la main des hommes.

⁵Elles ont une bouche et ne parlent pas,[#Dt 4.28 ; Jr 10.3-5,9.]

Elles ont des yeux et ne voient pas,

⁶Elles ont des oreilles et n'entendent pas,

Elles ont un nez et ne sentent pas.

⁷Elles ont leurs mains et ne touchent pas,

Elles ont leurs pieds et ne marchent pas,

Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

⁸Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent,

Tous ceux qui se confient en elles.

⁹Israël, confie-toi en l'Éternel !

Il est leur secours et leur bouclier.

¹⁰Maison d'Aaron, confie-toi en l'Éternel !

Il est leur secours et leur bouclier.

¹¹Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel ![#115.11 . Dans le Nouveau Testament le titre de : , est appliqué aux prosélytes d'origine païenne (Ac 10.2 ; 13.16). Il est possible qu'ici déjà cette expression ait ce sens. Dans ce cas, sous les termes , seraient désignés différents groupes de l'assemblée : le peuple, les sacrificateurs, les prosélytes. Peut-être cette partie du psaume était-elle antiphonée ; comp. Ps 118.2-4 ; 136.1 et note.]

Il est leur secours et leur bouclier.

¹²L'Éternel se souvient de nous : il bénira,

Il bénira la maison d'Israël,

Il bénira la maison d'Aaron,

¹³Il bénira ceux qui craignent l'Éternel,

Les petits et les grands ;

¹⁴L'Éternel vous donnera l'accroissement,

À vous et à vos fils.

¹⁵Soyez bénis par l'Éternel,

Qui a fait les cieux et la terre !

¹⁶Les cieux sont les cieux de l'Éternel,

Mais il a donné la terre aux êtres humains.

¹⁷Ce ne sont pas les morts qui louent l'Éternel ,

Ni aucun de ceux qui descendent dans le (lieu du) silence ;

¹⁸Mais nous, nous bénirons l'Éternel ,

Dès maintenant et à toujours.

Louez l'Éternel !