Psaumes 81

²Lancez des acclamations vers Dieu, notre force !

Lancez une clameur vers le Dieu de Jacob !

³Entonnez la psalmodie, faites résonner le tambourin,

La harpe mélodieuse et le luth !

⁴Sonnez du cor à la nouvelle lune ,

À la pleine lune, au jour de notre fête !

⁵Car c'est une prescription pour Israël,

Une ordonnance du Dieu de Jacob.

⁶C'est un témoignage qu'il a placé en Joseph,[#81.6 . Les tribus d'Éphraïm et de Manassé (Gn 48.8 et suiv.).]

Quand il sortit contre le pays d'Égypte…

J'entends un langage qui m'est inconnu :

⁷J'ai déchargé son épaule du fardeau,

Et ses mains ont lâché la corbeille.

⁸Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré ;

Je t'ai répondu dans le secret du tonnerre ;

Je t'ai mis à l'épreuve près des eaux de Meriba. Pause .

⁹Écoute, mon peuple ! et je t'avertirai,[#81.9 . Ou : .]

Israël, si tu m'écoutais ! …

¹⁰Qu'il n'y ait pas chez toi d'autre dieu ![#81.10 . On peut aussi traduire ce verset comme une conséquence du précédent : … Comp. Ex 20.2-5 ; Dt 5.7-9.]

Ne te prosterne pas devant un dieu étranger !

¹¹Je suis l'Éternel, ton Dieu,

Celui qui t'a fait monter du pays d'Égypte ;

Ouvre largement ta bouche, et je la remplirai.

¹²Mais mon peuple n'a pas écouté ma voix,

Israël n'a pas voulu de moi.

¹³Alors je les ai livrés à l'obstination de leur cœur ,

Et ils sont allés dans leurs propres conseils.

¹⁴Oh ! si mon peuple m'écoutait,

Si Israël marchait dans mes voies !

¹⁵En un instant j'humilierais leurs ennemis,

Je tournerais ma main contre leurs adversaires ;

¹⁶Ceux qui haïssent l'Éternel le flatteraient,

Et leur temps serait (fixé) pour toujours ;

¹⁷Dieu nourrirait Israël du meilleur froment,[#81.17 . : Hébr. : . Des versions anciennes ont : .; #81.17 . Litt. : .]

Et je le rassasierais du miel du rocher.