Siracide 21

Fuir le péché

¹Mon enfant, si tu as péché,

ne recommence pas

et demande pardon pour tes fautes passées.

²Fuis le péché comme on fuit un serpent.

Si tu t’en approches, il te mordra.

Le péché a des dents de lion

qui font mourir les humains.

³Celui qui désobéit à la loi du Seigneur,

est comme une épée

qui coupe des deux côtés.

Il laisse une blessure

qu’on ne peut pas guérir.

⁴La violence et l’orgueil

font disparaître une fortune,

la maison de l’orgueilleux

sera détruite de la même façon.

⁵Quand un pauvre prie,

le Seigneur l’entend

et il lui rendra justice rapidement.

⁶Celui qui refuse les reproches

marche sur les traces des gens mauvais.

Mais celui qui respecte le Seigneur

regrette ses fautes de tout son cœur.

⁷Celui qui fait de beaux discours

est connu de tout le monde,

mais la personne qui réfléchit

se rend compte de ses erreurs.

⁸Construire sa maison

avec l’argent des autres,

c’est rassembler des pierres

pour bâtir sa tombe.

⁹Ceux qui ne respectent pas

la loi du Seigneur

forment tous ensemble

comme un tas d’herbe sèche :

ils finiront dans un grand feu.

¹⁰La route des gens mauvais est plate

et sans pierres,

mais elle conduit au fond du monde des morts.

Le sage et le sot

¹¹Celui qui suit la loi du Seigneur

reste maître de sa pensée,

le respect du Seigneur

conduit à la sagesse.

¹²Celui qui n’est pas doué

ne peut rien apprendre,

mais il y a des dons

qui rendent le cœur amer.

¹³Les connaissances du sage

sont comme un fleuve qui déborde,

ses conseils sont comme une source pure.

¹⁴Le cœur du sot

est comme un plat cassé,

il ne retient rien de ce qu’il apprend.

¹⁵Si un homme instruit

entend une parole sage,

il l’approuve et lui ajoute quelque chose.

Mais celui qui couche avec n’importe qui

n’apprécie pas du tout cette parole

et il la jette derrière son dos.

¹⁶Le discours du sot est aussi lourd

qu’un bagage à porter sur la route.

Mais les paroles d’une personne intelligente sont bien agréables.

¹⁷Dans l’assemblée, on écoute toujours

celui qui a du bon sens.

Chacun médite ses paroles

dans son cœur.

¹⁸Pour un sot, la sagesse

ne vaut pas plus qu’une maison en ruine.

Les connaissances de l’homme stupide,

ce sont des paroles

qui ne veulent rien dire.

¹⁹Pour la personne stupide, l’éducation

est comme une chaîne aux pieds,

comme des menottes aux mains.

²⁰Le sot rit bruyamment,

mais l’homme sage sourit silencieusement.

²¹Pour une personne de bon sens,

l’éducation est un bijou en or,

un bracelet à son bras droit.

²²Le sot entre dans une maison brusquement,

mais celui qui a de l’expérience

se présente discrètement.

²³Celui qui manque de bon sens

passe la tête par la porte

pour regarder dans la maison.

Mais l’homme bien élevé reste dehors.

²⁴Quelqu’un de mal élevé écoute aux portes,

mais c’est une honte pour une personne de bon sens.

²⁵Les personnes bavardes

répètent les paroles des autres,

mais les gens de bon sens

pèsent ce qu’ils disent.

²⁶Le sot parle sans réfléchir,

le sage réfléchit d’abord et parle ensuite.

²⁷Quand un homme mauvais maudit Satan ,

c’est lui-même qu’il maudit.

²⁸Celui qui dit du mal des autres

se fait du mal à lui-même.

Tous ceux qui l’entourent le détestent.