2 Timothée 3

Les affaires qui arriveront dans les derniers jours {dans le dernier temps}

1Il faut que tu saches bien cette affaire-ci: dans les derniers jours {dans le dernier temps}, des affaires difficiles arriveront.

2Car les gens seront égoïstes, amis de l'argent, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, rebelles envers leurs parents, ingrats et sacrilèges. {Car les gens s'aimeront eux-mêmes/aimeront leur propre affaire, mettront le désir de l'argent, se vanteront, et seront de grosse tête. Ils proféreront des insultes contre Dieu, et se rebelleront contre leurs parents. Ils ne sauront pas dire merci, et piétineront les affaires saintes.}

3Ils seront insensibles, sans pitié, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels et ennemis du bien. {Ils seront sans amour, n'auront pas pitié des gens, et parleront en mal des noms des gens. Ils ne seront pas capables de supporter/d'avaler leurs propres désirs. Ils feront des affaires comme des animaux féroces, et détesteront l'affaire qui est bonne.}

4Ils seront traîtres, emportés et enflés d'orgueil. {Ils livreront leurs prochains entre les mains d'ennemis, feront des affaires sans y réfléchir, et élèveront en haut leur propre affaire.} Ils aimeront le plaisir plutôt que Dieu. {Ils aimeront leurs propres désirs surpassant Dieu.}

5À l'extérieur, ils ressembleront à des gens qui s'attachent à la piété {qui s'attachent à l'affaire de Dieu}. Mais dans leurs coeurs, ils rejetteront la puissance de la piété {ils rejetteront la puissance de l'attachement à l'affaire de Dieu}. Éloigne-toi de ces gens-là. {Ne t'associe pas à de tels gens.}

6Il en est parmi eux qui s'introduisent dans les maisons pour soumettre à leur influence les femmes instables, qui sont chargées de péchés et entraînées par toutes sortes de désirs. {Certains gens parmi ceux-là s'introduisent dans les maisons par ruse, pour tromper les femmes qu'on peut facilement tromper. Car ces femmes portent le fardeau de leurs péchés, et se laissent entraîner par toutes sortes de mauvais désirs.}

7Elles cherchent toujours à connaître des affaires, mais elles ne peuvent jamais arriver à la connaissance de la vérité {mais elles ne sont jamais capables de connaître la vérité}.

8Ces gens s'opposent à la vérité, comme Jannès et Jambrès se sont opposés à Moïse. Ils ont l'intelligence pervertie et leur foi ne vaut rien. {Ils ont la pensée tordue, et leur foi est une affaire sans valeur.}[#3:8 Qu'on voie Exode 7:11.]

9Mais ils ne feront plus de progrès. {Mais ils n'avanceront plus.} Car tous les gens verront clairement leur folie, comme celle de Jannès et de Jambrès.

Dernières instructions

10Mais toi, tu m'as suivi, et tu connais bien mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma patience, mon amour et ma persévérance {tu connais bien les affaires que j'ai enseignées, ma façon de marcher, l'affaire que je veux faire, ma foi, mon long coeur, mon amour et ma façon de rester ferme dans ma foi}.

11Tu connais mes persécutions et mes souffrances, comme celles que j'ai subies à Antioche, à Iconium et à Lystre. Quelles persécutions n'ai-je pas subies! {Tu sais comment on a sali mes yeux, et on m'a fait manger des souffrances à Antioche, à Iconium et à Lystre. C'est vrai qu'on a sévèrement sali mes yeux!} Mais le Seigneur m'a délivré de toutes ces affaires.[#3:11 Qu'on voie Actes 13:14-52 et 14:8-20.]

12En fait, tous ceux qui veulent vivre dans la piété en Jésus Christ seront persécutés. {En vérité, on salira les yeux de tous les gens qui veulent marcher dans l'attachement à l'affaire de Dieu en Jésus Christ.}

13Mais les gens mauvais et les imposteurs progresseront toujours plus dans le mal, trompant les gens et se laissant eux-mêmes tromper. {Mais les gens mauvais qui se font comme s'ils étaient des gens justes continueront à faire le mal, avançant toujours de l'avant avec cela, en trompant les gens et se laissant eux-mêmes tromper.}

14Mais quant à toi, reste attaché à toutes les affaires que tu as apprises {que tu as entendues} et que tu as crues avec tout ton coeur. Car tu sais de qui tu les as apprises. {Car tu sais de la bouche de qui tu as entendu ces affaires.}

15Tu sais aussi que depuis ton enfance, tu connais les saintes Écritures {la sainte Parole de Dieu}. Ce sont ces Écritures qui peuvent te donner la sagesse pour être sauvé par la foi en Jésus Christ. {C'est cette Parole qui a le pouvoir de te donner la sagesse pour être sauvé par la foi en Jésus Christ.}

16Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour réfuter, pour redresser, et pour instruire dans la justice {Toutes les affaires qu'on a écrites dans la Parole de Dieu sont sorties de la bouche de Dieu, et sont bonnes pour enseigner les gens, pour leur montrer leurs fautes, pour les corriger, et pour les instruire de vivre dans la justice/de marcher dans l'affaire juste},

17pour que les gens de Dieu soient parfaitement préparés et équipés pour accomplir toute oeuvre bonne {pour que les gens de Dieu conviennent complètement, et qu'ils soient prêts à faire toute affaire qui est bonne}.

© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)
Published by: Wycliffe Bible Translators, Inc.