Esodo 3

¹In quel tempo Mosè portava al pascolo il gregge di suo suocero Ietro. Una volta condusse il gregge oltre il deserto e arrivò fino all’Oreb, la montagna di Dio.[#4,27; 18,5; 24,13; 1 Re 19,8.; #3,1 la montagna dove Dio si manifestò prima a Mosè e poi concluse l’alleanza con il popolo d'Israele (vedi capitoli 19 e 24). In altri passi della Bibbia è chiamato Sinai. La tradizione lo identifica con l’attuale monte Sinai, nella penisola che da esso prende nome.]

²Gli apparve allora l’angelo del Signore come una fiamma di fuoco in un cespuglio. Mosè osservò e si accorse che il cespuglio bruciava ma non si consumava.

³Pensò allora di avvicinarsi per rendersi conto meglio di quel fatto straordinario; egli voleva capire perché il cespuglio non veniva consumato dal fuoco.

⁴Il Signore vide che si era avvicinato per guardare e Dio chiamò dal cespuglio:

— Mosè, Mosè!

Egli rispose:

— Eccomi!

⁵Il Signore gli comandò:[#Gs 5,15.]

— Fermati lì! Togliti i sandali, perché il luogo dove ti trovi è terra sacra!

⁶Io sono il Dio di tuo padre, lo stesso Dio di Abramo, Dio di Isacco e Dio di Giacobbe.[#4,5; 6,3; Mc 12,26 par. Gn 28,17; Gdc 6,22-23; Is 6,5; Mt 17,6; Mc 16,5-8; Lc 5,8-9.]

Mosè si coprì la faccia perché aveva paura di guardare Dio.

⁷Il Signore aggiunse:

— Ho visto le disgrazie del mio popolo in Egitto, ho ascoltato il suo lamento a causa della durezza dei sorveglianti e ho preso a cuore la sua sofferenza.

⁸Sono sceso per liberarlo dalla schiavitù degli Egiziani, e per farlo salire da quel paese fino a una terra fertile e spaziosa dove scorre latte e miele: cioè nella regione che ora è abitata dai Cananei , dagli Ittiti , dagli Amorrei , dai Perizziti , dagli Evei e dai Gebusei .[#3,8 Dio decide di compiere, per i discendenti, quanto aveva promesso ad Abramo (vedi 15,13-14) e a Giacobbe (vedi 46,4). D’ora in poi lo sguardo è così rivolto al compimento della promessa di una terra. — espressione per indicare la fertilità della terra, adatta sia all’allevamento del bestiame che all’agricoltura (vedi 33,3; 13,27; 6,3; 11,5; ecc.).]

⁹Il grido degli Israeliti è giunto fino a me e ho visto come gli Egiziani li opprimono.

¹⁰Ora, va’! Io ti mando dal faraone per far uscire dall’Egitto il mio popolo, gli Israeliti.[#3,10 I “figli di Israele/Giacobbe” (1,11ss) sono diventati in Egitto un popolo numeroso e forte (1,9), e ora Dio dichiara che essi sono suo popolo.]

¹¹Mosè rispose:

— Ma chi sono io per andare dal faraone e far uscire gli Israeliti dall’Egitto?

¹²Allora Dio gli disse:[#Gn 24,12-14; Gdc 6,17-18.36-40; 1 Sam 14,10; 2 Re 19,29; Gv 2,11. At 7,7.]

— Io sarò con te! E questo sarà per te il segno che proprio io ti mando: quando avrai fatto uscire il popolo dall’Egitto, voi verrete ad adorarmi su questo monte.

Dio rivela il suo nome a Mosè

¹³Mosè rispose a Dio:[#6,2-3. Gv 17,6.26.]

— Ecco, quando andrò dagli Israeliti e dirò loro: Il Dio dei vostri padri mi ha mandato da voi, essi mi chiederanno: «Qual è il suo nome?». E io che cosa dovrò rispondere?

¹⁴E Dio disse a Mosè:

— Sono chi sono!

Poi soggiunse:

— Così dovrai rispondere agli Israeliti: Il Dio che si chiama «Io-Sono» mi ha mandato da voi.

¹⁵Infine Dio ordinò a Mosè:[#Os 12,6; Sal 135,13.]

— Tu dovrai dire agli Israeliti: il Signore, Dio dei vostri padri, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe mi ha mandato da voi. Questo è il mio nome per sempre e in questo modo voglio essere ricordato dalle generazioni future.

¹⁶Va’, raduna gli anziani degli Israeliti e di’ loro: Il Signore, Dio dei vostri padri, il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe mi è apparso e mi ha detto: sono intervenuto e ho visto come siete maltrattati in Egitto[#4,31; Gn 21,1; 50,24-25; Sal 65,10; Ger 29,10.]

¹⁷e ho deciso: vi libererò dalla schiavitù d'Egitto e vi condurrò verso la terra dei Cananei , degli Ittiti , degli Amorrei , dei Perizziti , degli Evei e dei Gebusei , una terra dove scorre latte e miele.[#3,17 per la terza volta (vedi nota a 2,24 e 3,8) si ripete il tema della terra promessa ai padri.]

¹⁸Essi ascolteranno la tua voce, e allora tu e gli anziani degli Israeliti andrete dal re d'Egitto per dirgli: il Signore, il Dio degli Ebrei, si è manifestato a noi. Vorremmo inoltrarci nel deserto per tre giorni di cammino e offrire sacrifici al Signore nostro Dio.[#5,3; 8,23.]

¹⁹Io so già che il re d'Egitto non vi lascerà andare, se non sarà costretto con la forza.

²⁰Allora io interverrò con la mia potenza e opererò fatti straordinari contro l’Egitto: soltanto allora vi lascerà partire.

^21-22Farò in modo che gli Egiziani siano ben disposti verso di voi: allora ogni donna potrà chiedere oggetti d'argento e d'oro e vestiti alle sue vicine e a quelle che abitano nella stessa casa. Così quando partirete, non ve ne andrete a mani vuote. Farete portare questi oggetti dai vostri figli e dalle vostre figlie e in questo modo prenderete le ricchezze dell'Egitto.[#11,2-3; 12,35-36; Gn 15,14; Sap 10,17-20.]