Giobbe 34

¹Eliu disse ancora:

Eliu accusa Giobbe

²«Voi siete saggi e avete esperienza,

prestate orecchio alle mie parole.

³Come noi distinguiamo i gusti col palato

e con l’orecchio le parole,

⁴così possiamo prendere decisioni giuste

e scoprire assieme quel che va bene.

⁵Giobbe ha detto: “Io ho ragione,[#31,6+. 27,2+.]

Dio mi ha fatto torto:

⁶ha mentito per non riconoscere il mio diritto,[#6,4+.; #34,6 così secondo l’antica traduzione greca; il testo ebraico ha: io sono bugiardo, probabilmente per evitare un’espressione blasfema (vedi nota a 1,5).]

ora sono ferito a morte, eppure non ho colpa”.

⁷Che forza, questo Giobbe!

Per lui offendere è semplice come bere l’acqua,

⁸va in giro assieme ai delinquenti,

cammina in compagnia dei malfattori.

⁹Giobbe ha detto:[#cfr. 27,7-12.]

“Non serve a niente cercare la benevolenza di Dio”».

Dio retribuisce l’uomo secondo le sue opere

¹⁰«Ora, dunque, voi che siete ragionevoli, ascoltatemi:

sapete bene che Dio, l’Onnipotente,

non fa cose storte e ingiuste.

¹¹Dio ci retribuisce per quel che facciamo,[#Ger 32,19; Prv 24,12; Mt 16,27+.]

ci ripaga secondo le nostre opere.

¹²Questo è certo: Dio, l’Onnipotente,[#8,3+; 27,2+.]

non commette il male, non agisce contro il diritto.

¹³Chi ha dato a Dio il potere sulla terra?

Chi gli ha affidato l’universo intero?

¹⁴Se Dio pensasse soltanto a se stesso[#12,10+; Sal 104,29; Qo 12,7.]

e si riprendesse il suo spirito , il soffio della vita,

¹⁵ogni creatura cesserebbe di vivere[#Gn 3,19; Qo 12,7.]

e l’uomo tornerebbe a essere polvere.

¹⁶Giobbe, se vuoi ragionare, ascoltami,

rifletti sulle mie parole.

¹⁷Come potrebbe Dio governare il mondo,[#Gn 18,25.]

se odiasse le leggi?

Ma tu osi condannare Dio,

l’unico veramente giusto».

Dio giudica tutte le azioni degli uomini

¹⁸«Dio rinfaccia ai re la loro arroganza

e ai nobili la loro corruzione;

¹⁹non fa preferenze per i prìncipi,[#Dt 10,17; cfr. Lv 19,15.]

né favorisce i ricchi contro i poveri:

egli ha creato gli uni e gli altri.

²⁰Tutti possono morire all’improvviso,[#Es 12,29; Sap 18,14-16; Lc 12,20.]

nel cuore della notte,

perire colpiti da un disastro.

Perfino i potenti vengono eliminati d'un colpo.

²¹Perché gli occhi di Dio controllano il cammino dell'uomo[#24,23; 31,4; Ger 32,19; Sal 33,14-15.]

e vedono ogni suo passo.

²²Non c’è buio, non c’è fitta oscurità[#Sal 139,11-12.]

dove i malvagi possano nascondersi,

²³perché Dio non fissa per nessuno una data

per comparire in giudizio davanti a lui.

²⁴Dio non ha bisogno di interrogare i capi del popolo[#12,19; 34,20; 1 Sam 16,1; Dn 4,14; Lc 1,52.]

per annientarli e sostituirli.

²⁵Egli conosce quel che hanno fatto;

in una notte li fa precipitare e li frantuma.

²⁶Davanti agli occhi di tutti,[#cfr. Mt 26,67 par.; Gv 18,22; At 23,2-3.]

li colpisce come malfattori,

²⁷perché hanno deviato,

non hanno seguito la sua strada,

²⁸hanno fatto arrivare fino a Dio[#Es 2,23-24; 1 Sam 9,16; Gc 5,4.]

le lamentele dei poveri

ed egli ha udito le grida dei miseri.

²⁹Se poi Dio non interviene, chi lo può condannare?[#34,29-33 Il testo ebraico è qui particolarmente oscuro per noi, e la traduzione resta quindi molto incerta.]

Chi può trovarlo, se si nasconde?

Ma sopra un popolo e sopra l’umanità egli veglia

³⁰perché non regni un tiranno,

perché al popolo non si tendano insidie.

³¹Se qualcuno dice a Dio:

“Giuro di non peccare più,

³²fammi conoscere i miei errori nascosti,

se ho peccato, non commetterò altro male”,

³³ritieni che Dio dovrebbe punirlo

secondo quello che pensi tu,

poiché tu rifiuti il suo modo di vedere?

Devi dirlo tu, non io,

tu conosci la questione».

Giobbe è privo di senno e si ribella

³⁴«Le persone ragionevoli,

gli esperti che mi ascoltano, mi diranno:

³⁵“Giobbe non sa quel che dice,

le sue parole sono prive di senno”.

³⁶Amici, esaminate a fondo i suoi discorsi:[#19,28.]

parla come un bestemmiatore;

³⁷egli non solo ha peccato, ma anche si ribella,

gesticola confuso davanti a noi

rivolge contro Dio un fiume di parole».