Ezechiela 19

Skarga na los książąt Izraela

¹A ty wznieś skargę nad książętami Izraela

²i mów:

Jakąż to lwicą była

twoja matka

między lwami,

rozciągała się wśród młodych lwów,

wyhodowała swe szczenięta.

³I wychowała jedno ze swych

szczeniąt –

stało się [ono] młodym lwem,

który nauczył się chwytać łup –

pożerał ludzi.

⁴I usłyszały o nim narody,[#19:4 , וַיִּשְׁמְעוּ (), pod. G: ἤκουσαν; wg BHS: , וַיַּשְׁמִ)י(עוּ ().]

schwytały go w swój dół

i zaprowadziły na swym haku

do ziemi egipskiej.

⁵Gdy zobaczyła, że przyjdzie czekać,

[że] jej nadzieja przepadła,

wzięła inne ze swoich lwiąt

i uczyniła je młodym lwem.

⁶Obracał się on między lwami,

[sam] stał się młodym lwem

i nauczył się chwytać łup –

pożerał ludzi.

⁷Rozbijał ich twierdze[#19:7 Burzył ich twierdze , za BHS, וַיָּרֹעַ אַרְמְנוֹתֵיהֶם, por. G: , ἐνέμετο τῷ θράσει. Wg MT: , lub: obcował z wdowami po nich , וַיֵּדַע אַלְמְנוֹתָיו.]

i pustoszył ich miasta,

i niszczył ziemię z tym,

co ją napełnia,

głosem swojego ryku.

⁸I ściągnęły przeciw niemu narody

z okolicznych prowincji,

i rozciągnęły nad nim swą sieć,

i dał się złapać w ich dół.

⁹I dały go do klatki,[#19:9 , בַסּוּגַר (), hl: (1) , as. zapożyczenie; (2) , od syr. , a zatem: , בַסּוּגַר בַּחַחִים; (3) od ak. , czyli: , Ez 19:9.]

[wzięły] go na haczyki

i zaprowadziły

do króla Babilonu,

osadziły go w więzieniu,

by już nie słyszeć jego głosu

na górach Izraela.

¹⁰Twoja matka niczym krzew

w twej winnicy,

zasadzona nad wodami,

owocowała i gęstniała

dzięki obfitości wód.

¹¹I miała potężne konary,

na berła dla panujących.

I wybujała swym wzrostem

między splotami listowia,

i widoczna była w swej wysokości,

dzięki swym licznym gałęziom.

¹²Lecz wyrwano ją w gniewie,

rzucono na ziemię,

wschodni wiatr ją wysuszył,

zerwano jej owoc

i uschły konary jej mocy,

pochłonął je ogień.

¹³A teraz? Przesadzono ją

na pustynię,

na suchą i spieczoną ziemię.

¹⁴I wyszedł ogień z konaru,

pochłonął jej latorośle i owoc,

i zniknął z niej mocny konar

na berło panującego.

Oto skarga – to, co stało się skargą.