Ozeasza 12

Mowa oskarżycielska

¹Efraim otoczył Mnie kłamstwem,

a dom Izraela fałszem,

i Juda ciągle włóczy się z Bogiem,

i ze świętymi jest wierny.

²Efraim pasie się wiatrem,

cały dzień gna wicher wschodni.

Mnoży kłamstwo i gwałt.

Zawierają przymierze z Asyrią

i oliwę posyła Egiptowi.

³Pan wiedzie spór z Judą,[#12:3 : wg BHS: .]

nawiedzi Jakuba według jego dróg,

odpłaci mu według jego czynów.

⁴[Już] w łonie [matki] podszedł

swego brata,

a w sile wieku zmagał się

z Bogiem.

⁵Mocował się z aniołem –

i zwyciężył.

Płakał – i zmiłowano się nad nim.

W Betel – [tam] Go znalazł

i tam z Nim rozmawiał.

⁶A [był to] JHWH , Bóg Zastępów,

JHWH – [bo tak] wspomina się

o Nim.

⁷Ty zaś zawróć do swego Boga,

zabiegaj o wierność i prawo

i oczekuj swego Boga – zawsze!

⁸Kanaan! W jego ręku[#12:8 , כְּנַעַן (), czyli: (czerwonej l. niebieskiej); lub: Kupiec .]

fałszywe szale,

lubi wyłudzać!

⁹A Efraim powiedział: Tak,

wzbogaciłem się,

znalazłem swoje bogactwo.

W całym moim trudzie

nie znaleziono u mnie

winy wynikającej z grzechu!

¹⁰Lecz Ja, JHWH , jestem twoim

Bogiem

z ziemi egipskiej;

sprawię, że znów zamieszkasz

w namiotach

jak za dni spotkania.

¹¹Przemawiałem do proroków

i Ja mnożyłem widzenie,

i za pośrednictwem proroków

mówiłem w przypowieściach.

¹²Czy jest nieprawość w Gileadzie?[#12:12 Lub: Jeśli jest G.]

Jaką marnością się stali!

W Gilgal ofiarują cielce!

Także ich ołtarze są jak kupy

[kamieni]

przy bruzdach polnych.

¹³I uciekł Jakub na pola Aramu,

i służył Izrael za żonę,

i za kobietę stróżował.

¹⁴I przez proroka JHWH wyprowadził Izraela z Egiptu,

i przez proroka był strzeżony.

¹⁵Nad wyraz gorzko drażnił [Go]

Efraim,

pozostawi więc na nim krew przez

niego [przelaną]

i za jego zniewagę odpłaci mu

jego Pan.