Przypowieści Salomona 16

Mądrość w pracy i planowaniu przyszłości

¹Rzeczą ludzką są plany serca –

odpowiedź języka pochodzi

od JHWH .

²Wszystkie drogi człowieka są czyste

w jego oczach,

JHWH jednak jest tym, który

bada duchy.

³Powierz JHWH swoje sprawy,[#Ps 22:9; 37:5; 55:23; 127:1-2; 1P 5:7; #16:3 Lub: zepchnij (l. ) .]

a wtedy urzeczywistnią się twoje

zamysły.

⁴JHWH uczynił wszystko w swoim

celu,

również bezbożnego na dzień

nieszczęścia.

⁵Każdy [człowiek] wyniosłego serca[#2Krn 26:16; Ps 131:1; Prz 18:12]

jest ohydą dla JHWH ;

ręka za rękę – nie ujdzie

uniewinniony.

⁶W łasce i wierności –[#Wj 34:6; Prz 3:3; #16:6 Łaska i wierność , חֶסֶד וֶאֱמֶת (), lub: miłosierdzie i prawda . Wyrażenie to traktowane bywa jako hend.: (1) (l. ); (2) ; (3) .]

przebłaganie za winę,

a w bojaźni JHWH – odwrócenie

od zła.

⁷Gdy drogi człowieka podobają się

JHWH ,

pogodzi On z nim również jego

wrogów.

⁸Lepiej mało w sprawiedliwości

niż wielki zysk przy braku prawa.

⁹Serce człowieka obmyśla jego

drogę,

lecz JHWH umacnia jego krok.

¹⁰Wyrocznia [Boża] jest na wargach[#16:10 , קֶסֶם (), l. . W Pwt 18:10 w znaczeniu negatywnym.]

króla,

niech w czasie sądu jego usta

nie będą wiarołomne.

¹¹Waga i szale prawa należą do

JHWH ,

Jego dziełem są wszystkie

odważniki w sakiewce.

¹²Niegodziwe postępowanie jest

ohydą dla królów,

gdyż tron opiera się

na sprawiedliwości.

¹³Sprawiedliwe wargi są rozkoszą

królów,

[każdy z nich] kocha tego,

kto przemawia szczerze.

¹⁴Gniew króla to posłańcy śmierci,[#Prz 19:12; 20:2]

ale mądry potrafi go uśmierzyć.

¹⁵W jasności twarzy króla jest życie,

a jego przychylność jest jak obłok

z deszczem wiosennym.

¹⁶Nabycie mądrości – o ileż to lepsze

niż [zdobycie] złota,

a nabycie rozumu – niż srebra

najwyższej próby.

¹⁷Odwracanie się od zła to ubity

trakt prawych,

kto pilnuje swojej drogi, strzeże

swojej duszy.

¹⁸Przed upadkiem – pycha,

przed potknięciem – wyniosłość

ducha.

¹⁹Lepiej uniżyć ducha z pokornymi[#16:19 Lub: biednymi.]

niż dzielić łupy z pyszałkami.

²⁰Kto zważa na Słowo, znajduje

dobro,

a kto ufa JHWH – jego szczęście!

²¹Tego, kto ma mądre serce,

nazywają rozumnym,

a słodycz warg pomnaża zdolność

przekonywania.

²²Rozsądek tego, który go ma,[#16:22 , שֶׂכֶל (), lub: rozum , wgląd w istotę rzeczy lub jej zrozumienie.]

jest źródłem życia,

a głupota jest karą dla głupców.

²³Serce mędrca udziela rozsądku

jego ustom

i przymnaża jego ustom zdolności

przekonywania.

²⁴Miła mowa jest jak plaster miodu –

słodyczą dla duszy i lekiem

dla kości.

²⁵Bywa, że droga wydaje się

człowiekowi prosta,

lecz przy swoim końcu okazuje się

drogą śmierci.

²⁶Pragnienie robotnika służy mu,

gdyż jego usta go ponaglają.

²⁷Człowiek bezwartościowy

wywleka zło,

a to, co na jego wargach,

przypomina płonący ogień.

²⁸Człowiek przewrotny wywołuje

kłótnię,

a oszczerca rozdziela przyjaciół.

²⁹Człowiek gwałtowny zwodzi

swojego bliźniego

i sprowadza go na niedobrą drogę.

³⁰Kto przymruża oczy, by myśleć

pokrętnie,

kto zaciska wargi – już popełnił zło.

³¹Wspaniałą koroną jest siwizna,

dochodzi się do niej na drodze

sprawiedliwości.

³²Lepszy cierpliwy niż bohater,

a panujący nad swym duchem –

niż zdobywca miasta.

³³Losem potrząsa się w zanadrzu,

lecz całe rozstrzygnięcie

pochodzi od JHWH .