Przypowieści Salomona 19

Rady dla wychowawców i uczniów

¹Lepszy ubogi chodzący w swej

nienaganności,

niż [człowiek] przewrotnych

warg, a przy tym głupiec.

²I gorliwość niedobra, gdzie nie ma[#19:2 Znaczenie tego przysłowia zależy głównie od wyboru znaczenia נֶפֶשׁ (); paralelizm członów przemawia za lub , Prz 19:2.]

poznania,

a kto jest pośpieszny w swych

krokach, ten błądzi.

³Głupota człowieka wypacza jego

drogę,

lecz jego serce gniewa się

na JHWH .

⁴Bogactwo zjednuje przyjaciół,[#19:4 , רֵעַ (), lub: towarzysz, kolega, bliźni , występuje w obu wersach.]

lecz ubogiego przyjaciel opuszcza.

⁵Fałszywy świadek nie ujdzie

niewinny,

a kto zionie kłamstwem,

nie umknie.

⁶Wielu szuka przychylności możnego[#19:6 , פָּנִים (), tj. .; #19:6 możny , נָדִיב (), lub: (1) ; (2) ; (3) .]

i każdy jest przyjacielem człowieka

szczodrego.

⁷Ubogiego nienawidzą wszyscy

bracia,

tym bardziej trzymają się od niego

z dala przyjaciele –

goni za nimi w słowach, lecz ich

nie ma.

⁸Kto nabywa rozumu, kocha swoją

duszę;

kto zachowuje rozwagę, znajduje

dobro.

⁹Fałszywy świadek nie ujdzie

niewinny,

a kto zionie kłamstwem, zginie.

¹⁰Głupiemu nie przystoi [życie]

w zbytku,

tym mniej niewolnikowi panowanie

nad książętami.

¹¹Roztropność człowieka

powstrzymuje jego gniew,

a jego szlachetność to przechodzić

ponad krzywdą.

¹²Gniew króla jest jak pomruk lwa,[#Prz 20:2; Am 3:4]

lecz jego przychylność jak rosa

na trawie.

¹³Głupi syn jest nieszczęściem

dla ojca,

a kłótliwa kobieta – nieustannym

kapaniem.

¹⁴Dom i mienie to dziedzictwo

po rodzicach,

lecz roztropna żona jest [darem]

JHWH .

¹⁵Lenistwo pogrąża w głęboki sen,[#Rdz 2:21]

a dusza ospała głoduje.

¹⁶Kto strzeże przykazania, strzeże

swojej duszy,

kto lekceważy swoje drogi – umrze.

¹⁷Kto się lituje nad ubogim, pożycza

JHWH ,

On mu odpłaci za jego

dobrodziejstwo.

¹⁸Upominaj swego syna, póki jest[#Prz 13:24; 23:13-14; #19:18 Lub: gdyż.]

nadzieja,

lecz nie posuń się w gniewie

do jego uśmiercenia.

¹⁹Wybuch gniewu zasługuje

na grzywnę,

lecz jeśli [jej] zaniechasz, jeszcze

[do niej] dodasz.

²⁰Słuchaj rady i przyjmij pouczenie,

abyś w przyszłości był mądry.

²¹Wiele zamysłów jest w sercu

człowieka,

lecz rada JHWH – ta się ostoi.

²²Zyskiem człowieka jest jego

wspaniałomyślność

i lepszy jest ubogi niż człowiek

kłamliwy.

²³Bojaźń JHWH prowadzi do życia –[#Prz 14:27]

i nasycony odpoczywa;

nie nawiedzi go zło.

²⁴Leniwy zanurza rękę w misie,[#Prz 26:15]

ale do ust jej nie podnosi.

²⁵Uderz w szydercę, a prosty[#Prz 13:1; 15:12]

zmądrzeje;

poucz rozumnego, a nabędzie

wiedzy.

²⁶Kto źle traktuje ojca i wypędza[#19:26 Lub: ograbia.]

matkę,

ten jest synem przynoszącym

wstyd i hańbę.

²⁷Zaprzestań, mój synu, słuchać

pouczeń,

a oddalisz się od słów poznania.

²⁸Bezecny świadek szydzi z prawa,

a usta bezbożnych przełykają

nieprawość.

²⁹Dla szyderców przygotowane są

kary,

a razy na grzbiet głupców.