Jó 8

Primeiro discurso de Bildade

¹Então Bildade, de Suá, respondeu:

²“Até quando vai continuar falando dessa maneira?

Quanto tempo mais vai continuar falando como se a sua boca fosse um furacão?

³Deus nunca distorce a justiça.

O Todo-Poderoso faz sempre o bem.

⁴Quando os seus filhos pecaram contra Deus,

ele os castigou como mereciam, pelo mal que fizeram.

⁵Mas se procurar a Deus diligentemente,

se pedir misericórdia ao Todo-Poderoso,

⁶se for justo e bom,

então ele tomará conta de você

e o restaurará ao lugar que você merece.

⁷O que tinha anteriormente não será nada

comparado com o que terá no futuro.

⁸“Pergunte às gerações anteriores

e aprenda tudo o que puder dos seus antepassados,

⁹porque nós só nascemos ontem e não sabemos nada,

a nossa vida na terra é como uma sombra.

¹⁰Deixe que eles o ensinem,

que eles falem com você.

Então talvez eles lhe ensinem algo do que aprenderam.

¹¹O papiro não cresce fora do pântano

e o junco não pode crescer onde não há água.

¹²Eles murcham antes das outras plantas,

murcham quando ainda estão verdes e sem que ninguém os tenha cortado.

¹³Pois assim também é a vida daqueles que se esquecem de Deus,

a esperança de quem não confia em Deus será destruída.

¹⁴Quem confia em coisas fracas,

agarra-se a teias de aranha.

¹⁵Se ele encostar na casa, ela cairá em cima dele,

se ele se agarrar a ela, ele não se aguentará em pé.

¹⁶O infiel é como uma planta bem regada à luz do sol,

os seus ramos se espalham pelo jardim

¹⁷e as suas raízes estendem-se por entre as pedras

e penetram os muros das casas,

¹⁸mas se a planta for arrancada do seu lugar,

então esse lugar não saberá quem ela é

e dirá: ‘Nunca a vi antes’.

¹⁹Assim termina a sua vida alegre,[#8.19 Uso de ironia. O breve momento em que a planta (o infiel) cresce é a única alegria que pode ter, depois ninguém mais se lembra dela.]

e da terra nascem outras plantas.

²⁰“Deus não abandona as pessoas boas,

nem ajuda as más.

²¹Ele fará você rir de novo

e dar gritos de alegria,

²²mas cobrirá de vergonha os seus inimigos

e a tenda onde eles moram desaparecerá”.