Иов 27

Иов отстаивает свою непорочность

¹И продолжил Иов свое слово и сказал:[#27:1 Букв.: (ср. 29:1; Числ 23:7, 18; 24:3, 15, 20, 21, 23).]

²«Жив Бог, отказавший мне в справедливости![#27:2 Формула клятвы; смысл этих слов: «клянусь Богом». Иов клянется Богом в том, что он не станет лгать, а стало быть, не признает своих собеседников правыми.]

Жив Всесильный,

наполнивший горечью душу мою!

³Пока дыхание еще теплится во мне,

пока есть еще во мне дух Божий,

⁴уста мои не скажут неправды,

язык не произнесет лжи!

⁵Признать вас правыми?! Не будет этого!

До смерти своей

от непорочности не отрекусь!

⁶Праведности моей держусь я крепко,[#27:6 В этих словах заключены одновременно несколько оттенков смысла: ; ; .]

не отступлюсь от нее,

сердце не упрекнет меня

за все дни жизни моей!

⁷Мой враг пусть сочтен будет злодеем,

противник мой — нечестивцем!

⁸Скажете : „Какая надежда у безбожника,

когда Бог сразит его ,

когда заберет его жизнь?

⁹Разве Бог станет слушать вопли его,

когда бедствие на него обрушится?

¹⁰Разве во Всесильном была его радость,

призывал ли он Бога во всякое время?“

¹¹А я научу вас тому, что в руке Божьей,[#27:11 Т. е. тому, как поступает Бог с праведником и нечестивцем.]

что есть у Всесильного — не скрою.

¹²Вы и сами всё видели,

так к чему же пустые слова?

¹³Скажете : „Вот удел нечестивцу от Бога,[#27:13 Первая часть стиха дословно повторяет первую часть 20:29.]

доля, что получит от Всесильного

жестокий человек :

¹⁴пусть много детей у него —

все они на меч обречены ,

потомки его

не будут есть досыта хлеба.

¹⁵А уцелевших после него

смерть сведет в могилу,

и вдовы их не оплачут.

¹⁶Пусть собрал он серебра, что пыли,

одеяний скопил, что грязи,

¹⁷он скопил, а праведник наденет,

серебром невинный завладеет.

¹⁸Строит он дом — но тот как паутинка,[#27:18 Пер. по друг. чтению, ср. 8:14, которое подтверждается LXX. Букв.: ; или: .]

словно шалаш, что сторож поставил.

¹⁹Ляжет спать богачом, но не будет им более,[#27:19 Пер. по друг. чтению, которое подтверждается LXX. Букв.: . Друг. возм. пер.: .]

откроет глаза — а ничего не осталось.

²⁰Поглотят его ужасы, как наводнение,

буря ночью его похитит.

²¹Поднимет его восточный вихрь и унесет,

сметет с места его.

²²Налетит на него без пощады

и кинется он бежать.

²³И кругом захлопают в ладоши,

вслед ему засвищут“.