DEVTERONOMIO. 19

CAPIT. XIX.

¹Qvando Iehoua tu Dios talâre las gentes, cuya tierra Iehoua tu Dios te da à ti, y tu las heredares, y habitares en ſus ciudades, y en ſus casas,

²Apartartehás tres ciudades en medio de tu tierra que Iehoua tu Dios te da para que la heredes.[#19, 2 *Exod. 21, 13. Num. 35, 9, Iosue 20, 2.]

³Adereçartehás el camino, y partirás en tres partes el termino de tu tierra, que Iehoua tu Dios te dará en heredad, y ſerá para que todo homicida ſe huyga alli.

⁴Y eſte es el negocio del homicida que huyrá alli, y biuirá, El que hiriere à ſu proximo por yerro, que no le tenia enemistad desde ayer ni desde antier:

⁵Y el que fué con ſu proximo àl monte à cortar leña, y poniendo fuerça consu mano en la hacha para cortar algun leño, saltó el hierro del cabo, y halló à ſu proximo, y murió, eſte huyrá à vna deestas ciudades, y biuirá.

⁶Porque el pariẽte del muerto no vaya tras el homicida quãdo ſe escallentare ſu coraçon, y lo alcance, por ſer largo el camino, y lo hiera de muerte, el qual no ſerá condenado à muerte, porque no tenia enemistad conel desde ayer y antier.[#19, 6 *Heb. el redemidor de la sangre.; #19, 6 *S. homicida.; #19, 6 *Con el muerto.]

⁷Por tanto yo temando diziendo, Tres ciudades te apartarás.

⁸Y ſi Iehoua tu Dios ensanchâre tu termino, como lo juró à tus padres, y tediere toda la tierra, que dixo à tus padres, que auia de dar,

⁹Quando guardaſſes todos estos mandamiẽtos, que yo te mando oy, para hazerlos, que ames à Iehoua tu Dios y andes en ſus caminos todos los dias, entonces añidirás otras tres ciudades aliende de estas tres.[#19, 9 *Arrib. 12, 20. Gen. 28, 14.]

¹⁰Porque no ſea derramada sangre innocente en medio de tu tierra, que Iehoua tu Dios te dá por heredad, y ſean ſobre ti sangres.[#19, 10 *Seas pueblo homicida.]

¹¹Mas quando ouiere alguno que aborreciere à. ſu proximo, y lo espiare, y ſe leuantare ſobre el, y lo hiriere de muerte, y muriere, y huyere à alguna de estas ciudades,[#19, 11 *Num. 35, 20.; #19, 11 *Heb. de alma.]

¹²Entonces los ancianos de ſu ciudad embiarán, y sacarlohán de ay, y entregarlohan en mano del pariente del muerto, y morirá.[#19, 12 *Como ver. 6.]

¹³No le perdonará tu ojo: y quitarás la sangre innocente de Iſrael, y aurás bien.[#19, 13 *La culpa del homicidio del innocente.]

¹⁴¶ No estrecharás el termino de tu proximo, que senalaron los antiguos en tu heredad que posseyeres en la tierra que Iehoua tu Dios te dá, paraque la heredes.[#19, 14 *Gen. 28, 14.]

¹⁵¶ No valdrá vn teſtigo contra ninguno en qualquier delito, y en qualquier peccado, en qualquier peccado que ſe cometiere: En dicho de dos teſtigos, o endicho de tres teſtigos consistira el negocio.[#19, 15 *Arrib. 17, 6. Matt. 18, 16 Ioan. 8, 17. 2. Cor. 13, 1. Heb. 10, 28.]

¹⁶¶ Quando ſe leuantâre teſtigo falso contra alguno para testificar contra el rebellion,

¹⁷Entonces los dos hombres, que pleytean, ſe preſentarán delante de Iehoua, delante de los Sacerdotes y juezes que fueren en aquellos dias,

¹⁸Y los juezes inquirirán bien, y ſi pareciere ſer aquel teſtigo falso, que testificó falso contra ſu hermano,

¹⁹Hareys à el, como el pensó hazer à ſu hermano, y quitarás el mal de en medio de ti.[#19, 19 *Prou. 19, 5. Dan. 13, 62.]

²⁰Y los que quedaren, oyrán, y temerán, y no boluerán mas à hazer vna mala coſa como eſta en medio de ti.

²¹Y no perdonará tu ojo: vida por vida, ojo por ojo, diente por dente, mano por mano, pie por pie.[#19, 21 *Heb. àlma por alma.; #19, 21 *Exod. 21, 24. Leuit. 24, 20. Matt. 5, 38.]