EL ECCLESIASTICO. 30

CAPIT. XXX.

¹Elque ama à ſu hijo, continamente lo açotará, para ſer alegre en ſu postrimeria, [y no palpar las puertas de ſus vezinos.][#30, 1 *Prou. 13, 24. y 23, 13.]

²Elque castiga à ſu hijo, ſerá ayudado del, y entre losque le conocen, ſe honrrará conel.

³Elque enseña à ſu hijo, hará embidia à ſu enemigo: y delante de los amigos ſe alegrará conel.[#30, 3 *Deu. 6, 7.]

⁴Muerto ſu padre, ſerá como ſino fueſſe muerto: porque dexó deſpues de ſi otro semejante à ſi.

⁵Vidolo en ſu vida, y alegrose con el: y en ſu vida y en ſu muerte no ſe entristecio.

⁶Dexó defensor contra los enemigos, y quien à los amigos fueſſe agradecido.

⁷Elque regala à ſu hijo, ſus heridas ata: y cada vez que clamâre ſe turbarán ſus entrañas.

⁸El cauallo no domado sale duro, y el hijo diſſoluto sale temerario.

⁹Regala àl hijo, y espantarteha: juega conel, y contristarteha.[#30, 9 *O, amenazarteha.]

¹⁰No te rias conel, porque no tengas dolor conel, y alcabo cruxas los dientes.[#30, 10 *Regañarás de despecho.]

¹¹No le dés licencia en la mocedad, ni dissimules ſus inconsideraciones.

¹²Dobla ſu cuello en la juuentud: quebrantale los costados entretanto que es muchacho; porque por vẽtura no ſe endurezca, y no te obedezca, y dé dolor à tu animo.[#30, 12 *Arr. 7, 21.]

¹³Enseña à tu hijo, y trabaja conel: porque no trompieces en ſu afrenta.

¹⁴Mejor es el pobre sano y de buena dispusicion, que el rico [flaco y] açotado en ſu cuerpo [con enfermedad.]

¹⁵¶ La salud y buena dispusicion [con sanctidad de justicia] vale mas que todo oro [y plata:] y el cuerpo sano, que riquezas immensas.

¹⁶No ay mejor thesoro que la salud del cuerpo, ni mayor alegria que el gozo del coraçon.

¹⁷Mejor es la muerte que la vida amarga, y [el eterno descanso que] la larga enfermedad.

¹⁸¶ Los bienes derramados en boca cerrada, ſon como quien embia viandas à ſer puestas ſobre el sepulcro.

¹⁹Deque sirue la derramadura àl idolo? porque ni comerá de ello, ni lo olerá.[#30, 19 *Dan, 14, 6.; #30, 19 *Sacrificio liquido. Libamen.]

²⁰Ansi es aquel aquien Dios persigue, [y elque lleua el pago de ſu iniquidad.]

²¹De los ojos vee y gime, como el castrado que abraca la virgen y sospira.[#30, 21 *Arriba 20, 3.]

²²¶ No pongas tu animo en tristeza, ni te afflijas con tu mismo consejo.[#30, 22 *Pro. 12, 21. y 15, 13. y 17, 22.]

²³El alegria del coraçon finalmente es vida àl hombre: y el gozo del varon es larga edad.

²⁴Ama tu anima, y consuela tu coraçon [agradando à Dios, y contienelo, y allegalo en ſu sanctidad,] y aparta lexos de ti la tristeza.

²⁵Porque la tristeza ha muerto à muchos, y ningun fruto ay en ella.

²⁶La embidia y el enojo apocã los dias: y la congoxa trae la vejez temprana.

²⁷El coraçon largo y bueno tendrá cuẽta consigo en los manjares y comida.