The chat will start when you send the first message.
1En un período de veinte años Salomón construyó el Templo del Señor y su palacio.
2Salomón reconstruyó las veinte ciudades que le había dado Jirán e instaló en ellas a los israelitas.[#8,2: Según 1 Re 9,10-14 (ver nota), fue Salomón quien dio a Jirán las ciudades referidas como contrapartida del tratado sellado con el fenicio (ver 1 Re 9,11). El Cronista invierte los términos para no tener que hablar del rechazo de Jirán a la donación salomónica (ver 1 Re 9,12), que dejaba en mal lugar al rey israelita.]
3Después atacó Jamat de Sobá y la conquistó.
4Reconstruyó Tadmor en el desierto y todas las ciudades de avituallamiento que había construido en Jamat.[#8,4: Por medio de un sutil retoque el Cronista convierte a la desconocida Tamar (ver 1 Re 9,18) en la prestigiosa ciudad de Palmira, denominada Tadmor.]
5Convirtió a Bet Jorón de arriba y a Bet Jorón de abajo en plazas fuertes con murallas, puertas y cerrojos.
6Y lo mismo hizo con Baalat, con todas las ciudades de avituallamiento que tenía, con las postas de carros y caballos y con todo cuanto quiso construir en Jerusalén, en el Líbano y en todo el territorio de su soberanía.
7A todos los supervivientes de los hititas, amorreos, fereceos, jeveos y jebuseos que no eran israelitas,
8y que eran descendientes de aquellos que habían quedado en el país, porque los israelitas no habían podido aniquilarlos, Salomón los sometió a trabajos forzados. Y así siguen en la actualidad.
9En cuanto a los israelitas, no los sometió a trabajos forzados durante su reinado, pues eran sus soldados, sus oficiales, sus escuderos y los encargados de sus carros y caballos.[#8,9: Así según la versión griega. En cambio, Hbr. dice En ambos casos se altera levemente 1 Re 9,22. El Cronista exculpa así a Salomón de cualquier responsabilidad en la futura rebelión de las tribus del norte, en claro contraste con otras afirmaciones del Deuteronomista (ver 1 Re 5,27 y 11,28).]
10Los capataces del rey eran doscientos cincuenta, que supervisaban a la gente.
11Salomón trasladó a la hija del faraón desde la ciudad de David al palacio que le había construido, pues pensaba que su esposa no debía residir en el palacio de David, el rey de Israel, ya que los lugares donde había entrado el Arca eran sagrados.[#8,11: Nótese el cambio de perspectiva con relación a 1 Re 9,24. En el Cronista el traslado de la princesa egipcia presenta un cierto sentido peyorativo que está ausente en Reyes.]
12Entonces Salomón ofreció holocaustos al Señor sobre el altar que le había construido delante del atrio.[#1 Re 9,25+.]
13Y según el ritual diario ofrecía holocaustos, de acuerdo con las prescripciones de Moisés, los sábados, los primeros de mes y las tres fiestas anuales: la de los Panes sin levadura, la de las Semanas y la de las Tiendas.
14De acuerdo con las disposiciones de su padre David, estableció los turnos de ministerio de los sacerdotes, los servicios de los levitas como cantores y ayudantes de los sacerdotes, según el ritual diario, y los turnos de los porteros en cada una de las puertas, pues así lo había dispuesto David, el hombre de Dios.[#1 Cr 23—26.]
15Y no desatendieron ninguna de las disposiciones del rey relativas a los sacerdotes y levitas, a los tesoros y a todas las demás cosas.[#8,13-15: Notable añadido del Cronista para subrayar que Salomón ha cumplido escrupulosamente las obligaciones sobre sacrificios estipuladas en la ley mosaica (8,13) y todos los proyectos y planes de David concernientes a la organización del culto.]
16Así se realizó toda la obra de Salomón, desde el día en que se pusieron los cimientos del Templo del Señor hasta su total terminación.
17Salomón se dirigió a Esionguéber y a Elat, en la costa del mar, en territorio de Edom.
18Y Jirán le envió, por medio de sus servidores, barcos y marineros expertos que junto con los servidores de Salomón llegaron hasta Ofir y trajeron de allí cuatrocientos cincuenta talentos de oro para el rey Salomón.[#8,18: Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS.]