Tercera elegía

¹Yo he sufrido la aflicción

en la vara de su cólera.

²Me ha guiado y hecho andar

por tinieblas y sin luz.

³Vuelve sin cesar su mano

todo el día contra mí.

⁴Me ha comido carne y piel

y me ha quebrado los huesos.

⁵Me ha levantado un asedio

de veneno y sufrimiento.

⁶Me ha hecho vivir en tinieblas

como a los muertos antiguos.

⁷Me ha tapiado sin salida,

cargándome de cadenas.

⁸Aunque grité y pedí auxilio,

no hizo caso de mi súplica.

⁹Me ha amurallado el camino

y me ha cambiado las sendas.

¹⁰Me ha acechado como un oso,

como un león escondido.

¹¹Me ha extraviado y hecho trizas,

me ha dejado destrozado.

¹²Me ha apuntado con su arco,

me ha hecho blanco de sus flechas.

¹³Me ha clavado en las entrañas

las flechas de su aljaba.

¹⁴Soy la burla de mi pueblo

y su copla todo el día.

¹⁵Me ha saciado de amargura,

me ha dado a beber ajenjo.

¹⁶Me ha machacado los dientes,

me ha revolcado en el polvo.

¹⁷Me han secuestrado la paz

y hasta he olvidado la dicha.

¹⁸Pienso que estoy sin fuerza,

que se ha agotado del todo

mi esperanza en el Señor.

¹⁹Recuerda mi pena amarga

que es ajenjo envenenado.

²⁰Me acuerdo constantemente

y se me derrumba el ánimo.

²¹Pero algo viene a mi mente

que me llena de esperanza:

²²que tu amor, Señor, no cesa,

ni tu compasión se agota;

²³¡se renuevan cada día

por tu gran fidelidad!

²⁴Tú eres mi herencia, Señor,

por eso confío en ti.

²⁵Es bueno el Señor con quien

confía en él y lo busca.

²⁶Es bueno esperar callado

la salvación del Señor.

²⁷Es bueno que el ser humano

cargue el yugo desde niño,

²⁸que aguante solo y callado

pues el Señor se lo ha impuesto;

²⁹que su boca bese el polvo

por si aún queda esperanza;

³⁰y que ofrezca su mejilla

al que lo hiere y lo afrenta.

³¹Porque no ha de rechazarnos

eternamente mi Dios:

³²pues, aunque aflige, se apiada

porque es inmenso su amor;

³³que no disfruta afligiendo

o humillando al ser humano.

³⁴Si alguien pisotea a todos

los cautivos de un país,

³⁵si se agravia a un ser humano

en presencia del Altísimo,

³⁶o si se altera un proceso,

¿es que mi Dios no lo ve?

³⁷¿Quién dice algo y sucede

si mi Dios no lo ha ordenado?

³⁸¿No salen males y bienes

de la boca del Altísimo?

³⁹¿Por qué alguno se lamenta,

si vive aunque haya pecado?

⁴⁰Revisemos nuestras sendas

y volvamos al Señor.

⁴¹Alcemos al Dios del cielo

nuestras plegarias sinceras.

⁴²Fuimos rebeldes e infieles,

¡por eso no perdonaste!

⁴³Airado nos perseguiste,

nos mataste sin piedad.

⁴⁴Te ocultaste en una nube

para no escuchar las súplicas.

⁴⁵Nos convertiste en basura

y desecho entre los pueblos.

⁴⁶Nos provocan con insultos

todos nuestros enemigos.

⁴⁷Miedo y pánico es lo nuestro,

desolación y fracaso.

⁴⁸Mis ojos son ríos de lágrimas

por la capital en ruinas.

⁴⁹Mis ojos lloran sin tregua

y no sentirán alivio

⁵⁰hasta que el Señor se asome

y mire desde los cielos.

⁵¹Siento dolor en mis ojos

por mi ciudad y sus hijas.

⁵²Los que me odian sin motivo

me cazaron como a un pájaro.

⁵³Me arrojaron vivo a un pozo,

echándome encima piedras.

⁵⁴Me sumergieron las aguas

y me dije: «¡Estoy perdido!».

⁵⁵Invoqué, Señor, tu nombre

desde lo hondo del pozo.

⁵⁶¡Escucha mi voz, no cierres

tu oído al grito de auxilio!

⁵⁷Cuando llamé te acercaste

y me dijiste: «¡No temas!».

⁵⁸Me has defendido, Dios mío,

y me has salvado la vida.

⁵⁹Ya ves que sufro injusticia:

¡hazme justicia, Señor!

⁶⁰Ya ves todas sus intrigas

de venganza contra mí.

⁶¹Tú oyes, Señor, sus insultos

y sus planes contra mí;

⁶²mi adversario cuchichea

todo el día contra mí.

⁶³Míralos: de pie o sentados,

me hacen tema de sus coplas.

⁶⁴Págales, Señor, a todos

como merecen sus obras.

⁶⁵Enduréceles la mente,

échales tu maldición.

⁶⁶Persíguelos con tu cólera

y bórralos bajo el cielo.