Profecía contra Etiopía

¹¡Ay del país donde resuena un zumbido de insectos,[#18.1 Traducción probable; Lit. país de alas revoloteadas. Posible alusión a los mosquitos y otros insectos comunes en la región del Nilo. Otros prefieren traducir esta expresión por país de barcos alados, en referencia a las embarcaciones de dos velas que navegaban por el río.]

del país situado más allá de los ríos de Etiopía,

²que envía sus embajadores por el Nilo,[#18.2 Véase Is 18.1-7 n. El Nilo: Lit. el mar, término que también se usa para este río en el heb. de Is 19.5; Nah 3.8. El Nilo, única vía de comunicación y transporte de mercancías por el interior de Egipto, abría el acceso a regiones situadas al sur del país.]

viajando por el agua en barcas de junco!

Vayan, veloces mensajeros,

a un pueblo de alta estatura y piel brillante,

a una nación temida en todas partes,

pueblo fuerte y altanero

que vive en una tierra bañada por ríos.

³Todos ustedes, habitantes del mundo,

verán cuando se alce la señal en la montaña,

y oirán cuando suene la trompeta.

⁴El Señor me dijo:

«Desde mi lugar miro tranquilo,

como la luz en un día de verano,

como una nube de rocío en tiempo ardiente de cosecha.

⁵Cuando pase la floración en los viñedos,

y la flor se vuelva uva madura,

pero antes del tiempo de la cosecha,

podarán las ramas con cuchillos,

las cortarán y las retirarán.

⁶Todo quedará abandonado en las montañas

a las aves de rapiña

y a los animales salvajes.

Las aves pasarán allí el verano,

y todos los animales salvajes

se quedarán allí en el invierno.»

⁷En ese tiempo

traerán al Señor todopoderoso

ofrendas de parte del pueblo

de alta estatura y piel brillante,

nación temida en todas partes,

pueblo fuerte y altanero,

que vive en una tierra bañada por ríos.

Las traerán al monte Sión,

donde se invoca el nombre del Señor todopoderoso.