¹No le va bien la nieve al verano

ni la lluvia a la cosecha

ni los honores al necio.

²Como gorrión perdido o golondrina sin nido,

la maldición sin motivo jamás llegará a su destino.

³Al caballo hay que domarlo,

al asno hay que frenarlo

y al necio hay que azotarlo.

⁴El que al necio no responde,

por necio no pasa.

⁵El que al necio sabe responder,

como tal le hace parecer.

⁶Confiar al necio un mensaje

es cortarse los pies y buscarse problemas.

⁷No va lejos el cojo con sus piernas

ni el proverbio dicho por un necio.

⁸Tan absurdo es atar la piedra a la honda

como dar honra a los necios.

⁹Ni el borracho la espina siente,

ni el necio el proverbio entiende.

¹⁰Arquero que apunta a todo el que pasa

es quien da al necio trabajo en su casa.

¹¹El perro vuelve a su vómito[#26.11 2 P 2.22. El perro era un animal impuro para los judíos; ser comparado con ese animal era uno de los peores insultos. Cf. Flp 3.2.]

y el necio a su necedad.

¹²Más se puede esperar del necio

que de quien se cree muy sabio.

¹³Para no trabajar, el perezoso pretexta

que en la calle hay un león al acecho.

¹⁴La puerta gira en sus bisagras

y el perezoso gira en la cama.

¹⁵El perezoso mete la mano en el plato,

pero luego es incapaz de llevársela a la boca.

¹⁶El perezoso se cree más sabio

que siete personas que saben responder.

¹⁷Meterse en pleitos ajenos

es agarrar a un perro por las orejas.

¹⁸Como un loco que lanza

mortales flechas de fuego,

¹⁹así es quien engaña a su amigo

y luego dice que todo era un juego.

²⁰Sin leña se apaga el fuego,

y sin chismes se acaba el pleito.

²¹Para hacer brasas, el carbón;

para hacer fuego, la leña;

y para entablar pleitos, el pendenciero.

²²Los chismes son como golosinas,

pero calan hasta lo más profundo.

²³Baño de plata sobre olla de barro

son las palabras suaves que llevan mala intención.

²⁴El que odia, lo disimula cuando habla,

pero en su interior hace planes malvados.

²⁵No le creas si te habla con ternura,

pues su mente está llena de maldad;

²⁶aunque trate de ocultar su odio,

su maldad se descubrirá ante todos.

²⁷El que cava una fosa, en ella cae;

al que hace rodar una roca, la roca lo aplasta.

²⁸El mentiroso odia la verdad,[#26.28 según la versión griega (LXX). Hebreo oscuro.]

el de suaves palabras provoca el desorden.