Daniel 3

La adoración de la estatua de oro

¹El rey Nabucodonosor mandó hacer una estatua de oro, que tenía treinta metros de alto por tres de ancho, y ordenó que la pusieran en la llanura de Dura, en la provincia de Babilonia.[#3.1 La colosal altura de la estatua (unos treinta metros ) no tiene proporción con su anchura (unos tres metros ). Esta desproporción haría pensar más en un obelisco que en una escultura con rasgos humanos. Algunos intérpretes hacen notar, sin embargo, que la palabra aramea significa propiamente estatua o imagen, y que esta imagen debía tener cierto parecido con la forma humana.; #3.1 lugar de localización incierta, sin duda en las cercanías de la ciudad de Babilonia.]

²Después mandó llamar a todos los gobernadores regionales, jefes del ejército, gobernadores provinciales, consejeros, tesoreros, jueces, magistrados y demás autoridades de las provincias, para que asistieran a la dedicación de la estatua que él había mandado hacer.

³Todas estas grandes personalidades de la nación se reunieron ante la estatua, para celebrar su dedicación.

⁴El encargado de anunciar el comienzo de la ceremonia ordenó en voz alta: «Atención, hombres de todos los pueblos, naciones y lenguas:

⁵En cuanto oigan ustedes tocar la trompeta, la flauta, la cítara, la lira, el salterio, la gaita y todos los instrumentos musicales, se pondrán de rodillas y adorarán a la estatua de oro que hizo construir el rey Nabucodonosor.

⁶Todo aquel que no se arrodille y adore a la estatua, será arrojado inmediatamente a un horno encendido.»

⁷Así pues, en cuanto la multitud allí reunida oyó el sonido de todos aquellos instrumentos de música, se puso de rodillas y adoró a la estatua de oro.

⁸Unos caldeos aprovecharon esta oportunidad para acusar a los judíos ante el rey Nabucodonosor,[#3.8 Véase Dn 1.4 n.]

⁹diciendo:

—¡Viva Su Majestad para siempre, y sea su nombre siempre recordado!

¹⁰Su Majestad ha ordenado que todo el mundo se arrodille y adore a la estatua de oro tan pronto como se oiga el sonido de los instrumentos musicales,

¹¹y que aquel que no lo haga sea arrojado a un horno encendido.

¹²Pues bien, hay unos judíos, a quienes Su Majestad puso al frente de la administración de la provincia de Babilonia, que no guardan el menor respeto por Su Majestad, ni adoran a los dioses ni a la estatua de oro que Su Majestad ha mandado levantar. Ellos son Sadrac, Mesac y Abed-negó.

¹³Nabucodonosor se puso muy furioso, y mandó que llevaran ante él a Sadrac, Mesac y Abed-negó. Y cuando ya estaban en su presencia,

¹⁴les preguntó:

—¿Es verdad que ustedes no adoran a mis dioses ni a la estatua de oro que yo he mandado hacer?

¹⁵¿Están ustedes dispuestos, tan pronto como oigan la música, a inclinarse ante la estatua que yo he mandado hacer, y adorarla? Porque si no la adoran, ahora mismo serán arrojados a un horno encendido; y entonces, ¿qué dios podrá salvarlos?[#3.15 Con la misma arrogancia había desafiado a los habitantes de Jerusalén el oficial del rey asirio Senaquerib (Is 36.20).]

¹⁶—No tenemos por qué discutir este asunto —contestaron los tres jóvenes.

¹⁷Nuestro Dios, a quien adoramos, puede librarnos de las llamas del horno y de todo el mal que Su Majestad quiere hacernos, y nos librará.

¹⁸Pero, aun si no lo hiciera, sepa bien Su Majestad que no adoraremos a sus dioses ni nos arrodillaremos ante la estatua de oro.

Los tres jóvenes son librados del horno de fuego

¹⁹Al oír Nabucodonosor estas palabras, la cara se le puso roja de rabia contra los tres jóvenes. Entonces ordenó que se calentara el horno siete veces más de lo acostumbrado;

²⁰luego mandó que algunos de los soldados más fuertes de su ejército ataran a Sadrac, Mesac y Abed-negó, y que los arrojaran a las llamas del horno.

²¹Los tres jóvenes, vestidos todavía con la misma ropa de los altos cargos que ocupaban, fueron atados y arrojados al horno ardiente.

²²Y como el rey había mandado que su orden se cumpliera al instante, y el horno estaba muy encendido, las llamas alcanzaron y mataron a los soldados que habían arrojado en él a los tres jóvenes,

²³los cuales cayeron atados dentro del horno.

Oración de Azarías

²⁴Sadrac, Mesac y Abed-negó caminaban en medio de las llamas cantando himnos y alabando a Dios, el Señor.[#3.24 El texto anterior (Dn 3.1-23) narra cómo estos tres jóvenes judíos, que habían sido escogidos para servir en el palacio de Nabucodonosor, fueron arrojados a un horno encendido por negarse a adorar una estatua de oro construida por el rey.]

²⁵Entonces Azarías, en medio del fuego, empezó a orar y dijo:[#3.25 es el nombre hebreo de uno de los tres jóvenes, que el rey había cambiado por el de Abed-negó (Dn 1.6-7).; #3.25 Otras oraciones penitenciales como ésta pueden verse en Neh 9.7-37; Dn 9.4-19; Bar 1.15-26.]

²⁶«Bendito eres, Señor, Dios de nuestros antepasados. Tú mereces alabanza, tu nombre es glorioso por siempre.[#3.26 1 Cr 29.10-12.]

²⁷Tú has sido justo en todo lo que has hecho con nosotros. En todo lo que haces eres sincero; tu proceder es recto; tú siempre juzgas según la verdad.[#3.27 Cf. Neh 9.33; Tb 3.2-6; Ap 16.7; 19.2.]

²⁸Tú juzgaste según la verdad, al enviar todos estos castigos sobre nosotros y sobre Jerusalén, la ciudad santa de nuestros antepasados. En castigo verdaderamente justo por nuestros pecados nos has enviado todo esto.[#3.28-31 Dn 9.5-8; Bar 1.15-16.]

²⁹Pecando y faltando a nuestra ley nos hemos apartado de ti. En todo hemos pecado. No hemos obedecido tus mandamientos;

³⁰no los hemos cumplido ni practicado, como tú nos habías mandado que hiciéramos para que fuéramos felices.

³¹Así, todos los males que nos has enviado, todo lo que has hecho con nosotros, es un castigo verdaderamente justo.[#3.31 Cf. Lv 26.14-41; Dt 28.15,63-67.]

³²Nos entregaste a enemigos malvados, a gente sin Dios y sin ley, a un rey perverso, el peor de toda la tierra.

³³Ahora ni siquiera podemos abrir la boca. Los que te sirven y adoran están cubiertos de deshonra y vergüenza.

³⁴Por tu mismo honor, no nos abandones del todo, no deshagas tu alianza con nosotros,[#3.34 Ex 32.11-13.]

³⁵no retires de nosotros tu misericordia. Hazlo por Abraham tu amigo, por Isaac tu siervo y por Israel consagrado a ti.[#3.35 Cf. 2 Cr 20.7; Is 41.8; Stg 2.23.]

³⁶Tú les prometiste que harías su descendencia tan numerosa como las estrellas del cielo y como los granos de arena en la playa del mar.[#3.36 Gn 15.5; 22.17.]

³⁷Pero, Señor, hemos venido a ser más pequeños que cualquier otra nación; por nuestros pecados estamos humillados en toda la tierra.

³⁸Actualmente no tenemos ni rey ni profeta ni jefe, ni holocausto ni sacrificio ni ofrenda, ni incienso ni lugar donde ofrecerte los primeros frutos y encontrar tu misericordia.[#3.38 La ausencia de profetas en el tiempo posterior al destierro se lamenta también en Sal 74.9; 1 Mac 9.27.]

^39-40Pero este sacrificio que te ofrecemos hoy, con corazón afligido y espíritu humillado, acéptalo tú como si fuera un holocausto de carneros y novillos, y de miles y miles de corderos gordos, para que te podamos seguir íntegramente, porque los que confían en ti no quedarán en ridículo.[#3.39-40 Sal 51.16-17(18-19).; #3.39-40 Sal 25.3.]

⁴¹Ahora queremos seguirte de todo corazón, te reverenciamos, queremos agradarte; no nos hagas quedar en ridículo.

⁴²Trátanos según tu bondad y tu gran misericordia.

⁴³¡Líbranos, Señor, por tu maravilloso poder; muestra qué glorioso es tu nombre!

⁴⁴Haz que queden avergonzados y humillados los que maltratan a tus siervos. ¡Arrebátales el poder, y destruye su fuerza![#3.44 Sal 35.26; 40.15(16).]

⁴⁵Y reconozcan que tú eres el Señor, el único Dios, glorioso en toda la tierra.»[#3.45 Sal 83.18(19).]

⁴⁶Los hombres al servicio del rey que habían echado a los jóvenes al horno, no dejaban de alimentar el fuego con petróleo, brea, trapos y ramas.

⁴⁷Y las llamas, que se elevaban hasta más de veintidós metros por encima del horno,[#3.47 Dn 3.22.]

⁴⁸salieron y quemaron a los caldeos que estaban alrededor del horno.

⁴⁹Pero el ángel del Señor bajó al horno para estar con Azarías y sus compañeros, y echó fuera del horno las llamas de fuego,

⁵⁰haciendo que el horno quedara por dentro como si soplara un viento fresco. El fuego no los tocó en absoluto ni les causó ningún daño ni molestia.[#3.50 Dn 3.27.]

Canto de los tres jóvenes

⁵¹Entonces los tres, dentro del horno, empezaron a cantar a una voz un himno de alabanza a Dios. Decían:

⁵²«Bendito eres, Señor, Dios de nuestros antepasados,

digno de honor y de toda alabanza por siempre.

Bendito tu nombre santo y glorioso,

digno de todo honor y de toda alabanza por siempre.

⁵³Bendito eres en tu santo y glorioso templo,

digno de todo honor y de toda gloria por siempre.

⁵⁴Bendito eres tú, que te sientas en trono de rey,

digno de todo honor y de toda alabanza por siempre.

⁵⁵Bendito eres tú, que estás sentado sobre querubines[#3.55 Véase Ex 25.18 n.]

y con tu mirada penetras los abismos,

digno de honor y de toda alabanza por siempre.

⁵⁶Bendito eres en la bóveda del cielo,

digno de alabanza y de gloria por siempre.

⁵⁷»Bendigan al Señor, todas sus obras,[#3.57 Sal 145.10.]