HECHOS DE LOS APÓSTOLES 13

¹Había entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y maestros: Bernabé, Simón, llamado Niger, y Lucio de Cirene, Manaén, que había sido criado con Herodes el tetrarca, y Saulo.

²Y ministrando estos al Señor y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado.

³Entonces habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los enviaron.

Predicación en Chipre

⁴Así que estos, siendo enviados por el Espíritu Santo, bajaron a Seleucia; y de allí navegaron a Chipre.

⁵Y al llegar a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. Tenían también a Juan de ayudante.

⁶Y habiendo atravesado la isla hasta Pafos, hallaron a cierto hechicero, falso profeta, judío, llamado Barjesús;[#NU agrega toda.; #Podría ser equivalente de Hijo de Josúe.]

⁷el cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón inteligente. Este, llamando a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios.[#O, procuró escuchar.]

⁸Pero les resistía Elimas, el hechicero—que así se interpreta su nombre—procurando apartar de la fe al procónsul.

⁹Pero Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, y mirándolo fijamente,[#NU omite]

¹⁰dijo: ¡Oh lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿No dejarás de trastornar los caminos rectos del Señor?

¹¹Ahora pues, he aquí la mano del Señor está sobre ti, y quedarás ciego, sin ver el sol por algún tiempo. Y al instante cayeron sobre él tinieblas y oscuridad, e iba buscando quién lo guiara de la mano.

¹²Entonces, viendo lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la enseñanza del Señor.

Juan Marcos se aparta de Pablo y Bernabé

¹³Entonces zarpando de Pafos, Pablo y sus compañeros arribaron a Perge de Panfilia. Pero Juan, apartándose de ellos, volvió a Jerusalén.

¹⁴Y ellos, pasando de Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia, y entrando en la sinagoga un día de sábado, se sentaron.

¹⁵Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga enviaron a ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.

¹⁶Y Pablo, levantándose, y haciendo una señal con la mano, dijo:

Varones israelitas, y los que teméis a Dios, oíd.

¹⁷El Dios de este pueblo escogió a nuestros padres, y enalteció al pueblo, siendo ellos extranjeros en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella.[#NU y TR añaden de Israel.; #Equivale a brazo fuerte.]

¹⁸Y durante unos cuarenta años los soportó en el desierto.[#O, los aguantó.]

¹⁹Y habiendo destruido siete naciones en la tierra de Canaán, les hizo heredar la tierra de ellos.

²⁰Y después de eso, como por cuatrocientos cincuenta años, dio jueces hasta Samuel el profeta.[#NU, verss. 19b-20: les hizo heredar la tierra de ellos 20 como por cuatrocientos cincuenta años. Y después de eso dio jueces hasta Samuel [el] profeta.]

²¹Y luego pidieron rey, y Dios les dio a Saúl hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años.[#O, Quis , en hebreo Kish o Qish.]

²²Y después de quitarlo, les levantó a David como rey, de quien también testificó, diciendo: He hallado a David, hijo de Isaí, varón conforme a mi corazón, quien hará toda mi voluntad.[#1 Samuel 13.14.]

²³De la simiente de este, según la promesa, Dios levantó una salvación para Israel,[#NU y TR Dios levantó a Jesús por Salvador a Israel.]

²⁴predicando Juan, antes de su venida, el bautismo de arrepentimiento a Israel.[#NU y TR a todo el pueblo de Israel.]

²⁵Y cuando acababa Juan su carrera, decía: ¿Quién pensáis que soy? Yo no lo soy. Más bien, he aquí viene tras mí uno de quien no soy digno de desatar el calzado de sus pies.

²⁶Varones hermanos, hijos de la familia de Abraham, y los que entre vosotros teméis a Dios, a vosotros esta palabra de salvación ha sido enviada.[#NU a nosotros.]

²⁷Porque los que viven en Jerusalén y sus gobernantes, no conociendo a este, ni las palabras de los profetas que se leen todos los sábados, al condenarle, las cumplieron.

²⁸Y aunque no hallaron en él causa de muerte, le pidieron a Pilato que le hiciera matar.

²⁹Y como habían cumplido todas las cosas que de él estaban, bajándole del madero, le pusieron en un sepulcro.

³⁰Pero Dios le resucitó de los muertos.

³¹Y él fue visto durante muchos días por los que habían subido juntamente con él de la Galilea a Jerusalén, los cuales son sus testigos al pueblo.[#NU los cuales [ahora] son.]

³²Y nosotros os anunciamos el evangelio de la promesa que fue hecha a los padres, la cual Dios ha cumplido a los hijos de ellos, a nosotros, cuando resucitó a Jesús;[#NU [a ellos].]

³³como también en el Salmo segundo está escrito:

Mi hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.

³⁴Y que le resucitó de los muertos para nunca más volver a corrupción, ha dicho así:

Os daré las misericordias fieles de David.

³⁵Por eso dice también en otro salmo :

No permitirás que tu Santo vea corrupción.

³⁶Porque David, habiendo servido a su propia generación, por la voluntad de Dios durmió, y fue reunido con sus padres, y vio corrupción.

³⁷Pero aquel a quien Dios resucitó, no vio corrupción.

³⁸Tened, pues, entendido, varones hermanos, que por medio de él se os anuncia el perdón de pecados,

³⁹y que de todas las cosas de que no pudisteis ser justificados por la ley de Moisés, por medio de él, todo aquel que cree es justificado.

⁴⁰Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas:[#NU que no sobrevenga.]

⁴¹Mirad, burladores, y asombraos, y pereced.

Porque yo hago una obra en vuestros días,

La cual no creeréis, aunque alguien os la cuente.

Bendiciones y conflicto en Antioquía

⁴²Cuando, pues, los judíos salieron de la sinagoga, los gentiles les rogaron que el siguiente sábado les hablaran de estas cosas.[#NU Y cuando salieron de la sinagoga, les rogaron que.; #Lit. palabras.]

⁴³Y despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes hablándoles, les persuadieron a que permanecieran en la gracia de Dios.

⁴⁴Y el sábado siguiente casi toda la ciudad se reunió para oír la palabra de Dios.[#NU del Señor.]

⁴⁵Pero cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y contradijeron las cosas que Pablo decía, contradiciendo y blasfemando.[#NU omite]

⁴⁶Entonces Pablo y Bernabé, tomando valentía, dijeron: A vosotros os era necesario primero que se os hablara la palabra de Dios. Pero ya que la rechazáis, y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles.[#NU omite]

⁴⁷Porque así nos ha mandado el Señor:

Te he puesto por luz de los gentiles,

Para que seas por salvación hasta lo último de la tierra.

⁴⁸Y al oír esto los gentiles, se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron todos los que estaban ordenados para la vida eterna.

⁴⁹Y la palabra del Señor se difundía por toda la región.

⁵⁰Pero los judíos instigaron a las mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución sobre Pablo y Bernabé, y los expulsaron de su comarca.

⁵¹Ellos entonces, sacudiendo el polvo de sus pies contra ellos, se fueron a Iconio.

⁵²Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo.