¹Job comenzó a hablar de nuevo.[#27:1 Dado que los oradores se presentan antes de sus discursos, parece probable que las palabras anteriores (por ejemplo, 26:5-14) no sean de Job.]

²“Les prometo que, mientras viva Dios, que me ha negado la justicia; el Todopoderoso, que me ha amargado la vida,

³mientras tenga vida, mientras el aliento de Dios permanezca en mis fosas nasales,

⁴mis labios nunca dirán mentiras, mi lengua nunca será deshonesta.

⁵Nunca aceptaré que tengan la razón; insistiré en mi inocencia hasta el día de mi muerte.

⁶Estoy convencido de que tengo razón y nunca dejaré de creerlo; mi conciencia no me condenará mientras viva.[#27:6 Literalmente, “corazón”.]

⁷“Que mi enemigo se vuelva como los malvados; que los que se oponen a mí se vuelvan como los que hacen el mal.

⁸Porque, ¿qué esperanza tienen los que rechazan a Dios, cuando él los derribe, cuando Dios ponga fin a sus vidas?

⁹Cuando les lleguen tiempos de angustia, ¿escuchará Dios su grito de auxilio?

¹⁰¿Tienen una buena relación con el Todopoderoso? ¿Pueden invocar a Dios en cualquier momento?

¹¹Permítanme explicarles el poder de Dios. No voy a retener nada de lo que el Todopoderoso ha planeado.

¹²Si todos ustedes han reconocido esto, ¿por qué hablan de tonterías tan vanas?

¹³“Esto es lo que Dios dispone como destino para los malvados, esta es la herencia que los despiadados recibirán del Todopoderoso,[#27:13 Los versículos 13-23 son controvertidos, ya que parecen ser una negación de lo que Job ya ha declarado. Sin embargo, puede estar sugiriendo irónicamente que esto es lo que les ocurrirá a sus consoladores, basándose en lo que ellos mismos creen.]

¹⁴aunque tengan muchos hijos, experimentarán muertes violentas o morirán de hambre.[#27:14 Literalmente, “Por espada”.]

¹⁵Los que sobrevivan morirán de enfermedad, y ni siquiera sus viudas se lamentarán por ellos.

¹⁶Aunque amontonen plata como polvo y ropa como montones de barro,

¹⁷los que hacen el bien se pondrán la ropa y los inocentes se repartirán la plata.

¹⁸Construyen sus casas como la polilla; como un endeble refugio hecho por un vigilante.[#27:18 La polilla representa algo débil y frágil.]

¹⁹Se acuestan ricos, pero nunca más. Porque cuando se despiertan, todo ha desaparecido.

²⁰Olas de pánico los inundan; en la noche un torbellino los arrebata.

²¹El viento del este los levanta y se van, llevados lejos de donde estaban.

²²El viento los golpea con toda su fuerza; intentan escapar desesperadamente.

²³Las personas aplaudirles y sisearles allí donde estén”.[#27:23 No está claro quién se representa aquí como sujeto: el viento, los seres humanos o Dios. La idea es que los malvados son objeto de burla y mofa.]