¹“Hay minas de plata y lugares donde se refina el oro.

²El hierro se extrae de la tierra y el cobre se funde a partir de su mineral.

³Los mineros llevan lámparas a la oscuridad del subsuelo y buscan el mineral hasta donde pueden llegar en las sombras y la penumbra.

⁴Cavan una mina lejos de donde vive la gente o lejos de donde la gente pueda pasar. Se agarran de cuerdas que cuelgan en las fosas.[#28:4 Literalmente, “olvidados por los pies”.]

⁵El pan sale de la tierra, pero debajo parece que el fuego le ha dado la vuelta.

⁶Aquí las rocas contienen lapislázuli y el polvo contiene oro.[#28:6 Literalmente, “zafiros”, pero parece más probable que se trate de la piedra azul lapislázuli.]

⁷Ningún ave de rapiña puede ver estos caminos, ningún ojo de halcón puede percibir.[#28:7 Los halcones tienen una vista increíble, pero ni siquiera sus ojos pueden ver bajo tierra.]

⁸Ninguna fiera ha pasado por ese camino; el león no ha andado por allí.

⁹Los mineros atacan la dura roca; derriban las raíces de las montañas.

¹⁰Hacen túneles en la roca, buscando cuidadosamente cada piedra preciosa.

¹¹Ponen diques en las fuentes de los ríos, y sacan a la luz lo que está oculto.[#28:11 Tal vez parte de algún proceso de minería.]

¹²“Pero, ¿dónde se puede encontrar la sabiduría? ¿Dónde está el lugar para obtener el entendimiento?[#28:12 El propósito de la larga ilustración anterior es establecer el escenario: aunque los seres humanos pueden hacer cosas increíbles, no pueden “minar” la sabiduría!]

¹³Los seres humanos no conocen el camino de la sabiduría; no se encuentra entre los vivos.

¹⁴Las aguas profundas dicen: ‘No está aquí’, y el mar dice: ‘Tampoco está aquí’.

¹⁵No se puede comprar con oro ni con plata.

¹⁶Su valor no se puede medir, ni siquiera con el oro de Ofir; es más precioso que el ónix o el lapislázuli.[#28:16 La forma más valiosa de oro conocida entonces.]

¹⁷El oro o el cristal fino no se pueden comparar con la sabiduría; no se puede cambiar por joyas de oro.[#28:17 El vidrio era raro y muy valioso en esa época.]

¹⁸El coral y el cristal no son dignos de mención; el precio de la sabiduría está muy por encima de los rubíes.[#28:18 La piedra preciosa identificada aquí no se conoce, pero se cree que es de color rojo.]

¹⁹El topacio de Etiopía no se puede comparar con ella; ni se puede comprar con el oro más puro.

²⁰“Entonces, ¿de dónde viene la sabiduría? ¿Dónde se adquiere el entendimiento?

²¹La sabiduría está oculta de la vista de todos los seres vivos, incluso las aves del cielo no pueden verla.

²²Abadón y la Muerte dice: ‘Sólo hemos oído un rumor sobre ella’.[#28:22 O “destrucción”.]

²³“Sólo Dios comprende el camino de la sabiduría; él sabe dónde se encuentra.

²⁴Porque él mira hasta el final de la tierra; ve todo lo que hay bajo el cielo.

²⁵Él decidió cuál sería la fuerza del viento y reguló las aguas.

²⁶Fijó el límite de la lluvia e hizo un camino para el rayo.

²⁷Luego consideró la sabiduría. La examinó, le dio su aprobación y la declaró buena.

²⁸Dijo a los hombres: ‘Reverenciar al Señor es la sabiduría, y apartarse del mal es el entendimiento’”.