Maisha ni bure kabisa

¹Yafuatayo ni maneno ya Mhubiri mwana wa Daudi, aliyekuwa mfalme huko Yerusalemu.[#1:1 Kiebrania: Kohelethi.]

²Bure kabisa, bure kabisa,

nakuambia mimi Mhubiri!

Kila kitu ni bure kabisa!

³Binadamu hufaidi nini

kwa jasho lake lote hapa duniani?

⁴Kizazi chapita na kingine chaja,

lakini dunia yadumu daima.

⁵Jua lachomoza na kutua;

laharakisha kwenda machweoni.

⁶Upepo wavuma kusini,

wazunguka hadi kaskazini.

Wavuma na kuvuma tena,

warudia mzunguko wake daima.

⁷Mito yote hutiririkia baharini,

lakini bahari kamwe haijai;

huko ambako mito hutiririkia

ndiko huko inakotoka tena.

⁸Mambo yote husababisha uchovu,

uchovu mkubwa usioelezeka.

Jicho halichoki kuona,

wala sikio kusikia.

⁹Yaliyokuwako ndio yatakayokuwako,

yaliyotendeka ndio yatakayotendeka;

duniani hakuna jambo jipya.

¹⁰Watu husema, “Tazama jambo jipya,”

kumbe lilikwisha kuwako zama za kale.

¹¹Hakuna mtu anayekumbuka ya zamani

wala atakayekumbuka yatakayotukia baadaye.

Aliyoyaona Mhubiri

¹²Mimi Mhubiri, nilikuwa mfalme wa Israeli, huko Yerusalemu.

¹³Nilipania kuchunguza na kutafuta kwa hekima kila kitu kinachotukia duniani. Hiyo ni taabu kubwa ambayo Mungu amewapa wanadamu.

¹⁴Nimeyaona yote yanayofanywa duniani; yote ni bure: Ni sawa na kufukuza upepo!

¹⁵Kilichopindika hakiwezi kunyoshwa,

kisichokuwapo hakiwezi kuhesabiwa.

¹⁶Basi, nikatafakari nikisema, “Nimejipatia hekima nyingi zaidi kupita wote waliopata kutawala Yerusalemu kabla yangu. Naam, nina uzoefu wa hekima na maarifa.”

¹⁷Nilipania kubainisha kati ya hekima, wazimu na upumbavu. Lakini niligundua kwamba kufanya hivyo ni sawa na kufukuza upepo.

¹⁸Maana katika kuwa na hekima nyingi mna wasiwasi;

na aongezaye maarifa zaidi huongeza huzuni zaidi.