Unyonge wa binadamu

¹Majukumu magumu yaliumbwa kwa ajili ya binadamu wote,

mzigo mzito uko juu ya wanaadamu tangu walipozaliwa

mpaka watakaporudi kwao mavumbini,

ambayo ni mama wa watu wote.

²Wasiwasi wao, hofu ya moyoni,

na woga wao ni juu ya siku ya kufa.

³Hayo huwapata wote: Tangu mfalme katika fahari yake,

mpaka mnyonge anayeketi mavumbini na katika majivu;

⁴tangu tajiri na mavazi yake ya zambarau na taji kichwani,

mpaka yule maskini avaaye magunia.

⁵Kila kitu ni hasira na wivu, shida na wasiwasi,

hofu ya kifo, uadui na ugomvi.

Hata mtu anapolala kitandani mwake

usingizi wake huvuruga mawazo yake.

⁶Hulala usingizi kidogo au halali kabisa;

na akiwa amelala, huwa kama yu macho.

Husumbuliwa na maono akilini mwake,

kama mtu aliyetoroka mstari wa mbele vitani.

⁷Wakati wa kuokolewa, huamka,

akashangaa kwamba hofu zake hazikuwa kweli.

⁸Ndivyo ilivyo kwa viumbe wote, binadamu na wanyama,

na kwa wenye dhambi ni mara saba:

⁹Kila mara kifo, umwagaji damu, mapigano na vita,

maafa, njaa, mateso na tauni.

¹⁰Hayo yote yaliumbwa kwa ajili ya wenye dhambi,

na kwa sababu ya waovu gharika ilikuja.

¹¹Vitu vyote vilivyotoka ardhini vitarudi ardhini,

kama vile maji yote hurudi baharini.

Misemo mbalimbali

¹²Kila rushwa na udhalimu, vitafutwa,

lakini imani njema itadumu milele.

¹³Mali ya waovu itakauka kama kijito,

itapondeka kwa kishindo kama ngurumo wakati wa mvua nyingi.

¹⁴Mtu mkarimu atapata furaha,

lakini wakosefu wataangamia kabisa.

¹⁵Watoto wa wasiomcha Mungu hawatakuwa na chipukizi,

wao ni kama mizizi dhaifu kwenye mwamba mtupu.

¹⁶Matete yaliyo kando ya maji au mto,

hayo ndiyo yatakayongolewa kabla ya nyasi nyingine.

¹⁷Wema ni kama bustani iliyojaa baraka,

na sadaka kwa maskini hudumu milele.

Furaha za maisha ya binadamu

¹⁸Kwa anayejitegemea na mfanyakazi maisha ni mazuri;

lakini bora kuliko hiyo ni mtu anayegundua hazina.

¹⁹Kuwa na watoto na kujenga mji humpatia mtu jina,

lakini mke asiye na hatia ni bora kuliko hivyo viwili.

²⁰Pombe na muziki hufurahisha moyo,

lakini kuipenda hekima ni bora kuliko hivyo viwili.

²¹Filimbi na kinanda hutoa muziki mtamu,

lakini sauti ya kupendeza ni bora zaidi.

²²Macho hufurahia urembo na uzuri wa mtu,

lakini uzuri wa chipukizi za mbegu ni bora zaidi.

²³Rafiki na ndugu hufaa sana,

lakini kupatana kwa mke na mumewe ni bora zaidi.

²⁴Kuwa na ndugu na msaada wakati wa shida ni vizuri,

lakini kuwasaidia maskini huokoa kuliko hivyo.

²⁵Dhahabu na fedha humfanya mtu imara,

lakini shauri jema lathaminiwa kuliko hivyo viwili.

²⁶Mali na nguvu humfanya mtu kuwa thabiti,

lakini kumcha Bwana ni bora zaidi.

Hakuna dosari katika kumcha Bwana,

na ukiwa na kipaji hicho huhitaji msaada.

²⁷Kumcha Bwana ni kama bustani ya baraka,

nayo humlinda mtu kuliko fahari yoyote.

Kuombaomba

²⁸Mwanangu usiishi maisha ya kuombaomba,

ni afadhali kufa kuliko kuombaomba.

²⁹Mtu anapomtegemea mwingine ampe chakula,

anaishi maisha ambayo hayastahili utu.

Kutegemea chakula cha mwingine ni kujiaibisha;

mtu mwenye akili, aliyefunzwa vema ataepa kuishi hivyo.

³⁰Kwa mtu asiye na aibu kuombaomba ni kutamu,

lakini ndani yake kuna moto unaomchoma.