In the wilderness יד

¹has the entire assembly lifted up and let out/released their voice; and the people did weep in that night.

²and all children of Yisroel have murmured against Moshe and against Aaron, and the entire assembly has to them said: if only would have we died in land Egypt, or if only would have we died in the this wilderness!

³and after/for what bring us Hashem in the this land, to fall by the sword, our wives and our small children shall become to plunder? is not better for us self to return to Egypt?

⁴and they have said one to another: let us make a head man, and self return to Egypt.

⁵are Moshe and Aaron fell on their faces before the whole gathering of the assembly of the children of Yisroel.

⁶and Yehoshua/Yeshua the son of Nun, and Kalev the son of Yephunneh, of the which have scrutinized/spied this land, have torn their garments,

⁷and have said to the whole assembly of the children of Yisroel, so to say: this land, which we are passed through through the one, so that it to spy out, this land is very very good.

⁸if Hashem pleased/desire/delight in us, will he us bring in the this land, and will it us give – a land which it flows with milk and honey.

⁹you (PL) shall only not rebel/be rebellious on Hashem, and not fear have before the people of land, because our bread are they; their shade/protective cover has self done/finished from them, and G-d is with us; you (PL) shall not fear have before them.

¹⁰has the entire assembly said, one shall them stone with stones; but the glory of Hashem has self appeared in Tent of Meeting to all children of Yisroel.

¹¹and Hashem has said to Moshe: until when (how long) will the this people me profane? and until when (how long) will they not believe in me, with all the signs which I have made among it?

¹²I will it strike with pestilence/plague, and will it eradicate, and will you make for a people greater and mightier than it.

¹³has Moshe said to Hashem: when the Egyptians will hear – because you (sg) have indeed brought up with your strength the this people from among them –

¹⁴will they tell to the inhabitants of the this land, which have heard that you (sg), Hashem, are among the this people; because eye in eye are you (sg), Hashem, seen having become, and your cloud stands over them, and in a pillar of cloud are you going them ahead of by day, and in a fire by night –

¹⁵is, if you (sg) will kill the this people so as one man, thus will say the peoples/nations which have heard your hearing (fame), so to say:

¹⁶because Hashem is not be able to to bring the this people in the land which he has them sworn to, has he them slaughtered in wilderness.

¹⁷therefore let now great be, I entreat you, the strength of Adonoi according as you (sg) have spoken, so to say:

¹⁸Hashem is held in/restrained in anger and rich in grace/favor, he forgives sin and transgressions, but pardoning pardons he not; he reckons/charges self for the sin of the fathers with the children, with third and with fourth generation.

¹⁹forgive, I entreat you, the sin of the this people, according the greatness of your kindness, and so as you (sg) have forgiven the this people of Egypt and until here.

²⁰has Hashem said: I have forgiven so as your word.

²¹but so as I live, and the glory of Hashem is full/completed/filled the whole earth,

²²when the all men which have seen my glory and my signs, which I have shown in Egypt and in wilderness, and from because of that have them me tested already ten times, and not paid heed to my voice,

²³if they will see this land, which I have sworn to their fathers! yes, all which have me blasphemed/profaned, will it not see.

²⁴but my servant Kalev, because in him is having been an other spirit, and he is having gone faithful/devoted after me, him will I bring in the land, which he is there having gone, and to his seed will he it let as an inheritance.

²⁵the Amaleki and the Kena'ani sit/dwell in valley of; next day turn you (PL) down, and advance you (PL) to wilderness on way to Yam Suf.

²⁶and Hashem has spoken to Moshe and to Aaron, so to say:

²⁷until when (how long) after let the this evil assembly which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Yisroel, which they murmur against me.

²⁸say to them: so as I live, declares Hashem, if not (I shall do) as you (PL) have spoken in my ears, so will I do to you (PL)!

²⁹in the this wilderness will fall your (PL) dead bodies, and all your (PL) numbered, according to your entire number (census), from twenty year old and upward, because you (PL) have murmured against me.

³⁰you (PL) will not come in the land which I have lifted up my hand you (PL) to make rest in it, aside from Kalev the son of Yephunneh, and Yehoshua/Yeshua the son of Nun.

³¹and your (PL) small children which you (PL) have said, they would be to plunder, them will I bring there, and they will known this land, which you (PL) have scorned/rejected.

³²but you (PL) – your (PL) dead bodies will fall in the this wilderness.

³³and your (PL) children will wander in wilderness forty years, and will suffer/bear for your (PL) unfaithfulness/turning back, until your (PL) dead bodies will destroyed become in wilderness.

³⁴according the number of of the days which you (PL) have scrutinized/spied this land – forty days, for a day a year, for a day a year, will you (PL) bear your (PL) sin, forty years; and you (PL) will feel my disfavor.

³⁵I, Hashem, have spoken; if I will this not do to the this entire evil assembly, which has self gathered against me! in the this wilderness will they destroyed become, and here will they die.

³⁶and the men which Moshe has sent scrutinize/spy this land, and they are came back to and have made murmur against him the whole congregation, with let out/spread an evil rumor on the land –

³⁷the men which have let out/released the evil rumor on land, are died in a plague before Hashem.

³⁸but Yehoshua/Yeshua the son of Nun, and Kalev the son of Yephunneh, are remained alive of those men, which are having gone scrutinize/spy this land.

³⁹and Moshe has spoken the this words unto all children of Yisroel, and this people has very much mourned.

⁴⁰and they have self rose up early in the morning, and are having gone up on top hill country, so to say: behold are (here) we, and we will go up to the place which Hashem has said; for we have sinned.

⁴¹has Moshe said: after what (why) then tread you (PL) over the order/command of Hashem, that this will not succeed?

⁴²you (PL) shall not go up, that Hashem is not among you (PL), so that you (PL) shall not struck down become before your (PL) enemies.

⁴³for the Amaleki and the Kena'ani are there before you (PL), and you (PL) will fall by the sword; because so as you (PL) have you (PL) turned aside of behind Hashem, will G-d not be with you (PL).

⁴⁴but they have self dare/presume go up on top mountain; but the aron/ark of Hashem's covenant and Moshe have self not moved from camp.

⁴⁵and the Amaleki and the Kena'ani, which are settled on that mountain, have gone down, and have them struck down and them defeated unto Chormah.