Jonas 2

Prière de Jonas au fond des mers

¹L’Eternel fit venir un grand poisson pour avaler Jonas. Durant trois jours et trois nuits, Jonas resta dans le ventre du poisson.[#2.1 Mentionné en Mt 12.40.]

²Dans le ventre du poisson, il adressa cette prière à l’Eternel son Dieu :[#2.2 Prière de reconnaissance de Jonas, dans le ventre du poisson, pour la délivrance de la noyade (voir v. 4, 6-7).]

³Dans ma détresse, ╵moi, j’ai crié à l’Eternel

et il m’a répondu.

Oui, du cœur du séjour des morts

j’ai crié au secours

et tu m’as entendu.

⁴Tu m’avais jeté dans l’abîme ╵au fond des mers

et les courants m’ont encerclé,

tous tes flots et tes vagues ╵ont déferlé sur moi.

⁵Je me disais :

Je suis chassé de devant toi.

Pourtant, je reverrai ╵ton temple saint.

⁶Les eaux m’environnaient ╵et menaçaient ma vie,

l’abîme m’enserrait ;

tout autour de ma tête, ╵les algues s’enlaçaient.

⁷Et je suis descendu ╵jusqu’au tréfonds des mers ╵où naissent les montagnes.

La terre avait déjà ╵tiré derrière moi ╵ses verrous pour toujours.

Mais du fond de la fosse ╵tu m’as fait remonter vivant,

ô Eternel, mon Dieu !

⁸Quand je désespérais ╵de conserver la vie,[#2.8 Autre traduction : alors que la vie me quittait.]

je me suis souvenu ╵de toi, ô Eternel,

et ma prière ╵est montée jusqu’à toi,

jusqu’à ton temple saint.

⁹Ceux qui s’attachent ╵à de vaines idoles

se privent de la grâce.

¹⁰Mais moi je t’offrirai ╵un sacrifice ╵en disant ma reconnaissance,[#2.10 Voir Ps 42.5 ; 50.14, 23 ; 66.13 ; 116.17-18.]

et je m’acquitterai ╵des vœux que j’ai formés,

car c’est de l’Eternel ╵que vient la délivrance.

¹¹L’Eternel parla au poisson qui rejeta Jonas sur la terre ferme.