Daniel grec 3

La prière d'Azaria

²⁴Les trois hommes, Hanania, Azaria et Michaël, se mirent à se promener parmi les flammes; ils chantaient des cantiques pour louer le Seigneur Dieu.[#3.24 La (v. 24-45) et le (v. 46-90) ne nous sont parvenus qu'en grec. Dans la Bible grecque, ces documents sont placés entre la traduction des v. 23 et 24 du texte araméen. – : voir 3.88; Dan 1.7.]

²⁵Puis Azaria s'arrêta et, debout au milieu du feu, il prononça la prière suivante:

²⁶«Merci, Seigneur, Dieu de nos ancêtres!

Tu es digne que les hommes te louent,

qu'ils glorifient ton nom éternellement.

²⁷Tu as toujours agi avec droiture envers nous,[#3.27 Comparer Néh 9.33. – Certains manuscrits n'ont pas l'expression traduite ici par]

tout ce que tu fais est juste;

les chemins que tu suis sont droits,

tu n'es jamais partial

dans les jugements que tu prononces.

²⁸«Oui, tu es vraiment équitable!

Toutes les punitions que tu nous as infligées,

à nous et à Jérusalem,

la ville sainte de nos ancêtres,

résultent d'un jugement équitable

prononcé à cause de nos péchés.

²⁹En effet, nous t'avons désobéi,

nous avons mal agi en nous détournant de toi,

nous n'avons pas cessé de commettre des fautes.

³⁰Nous n'avons pas écouté tes commandements,

nous ne les avons pas respectés,

nous ne les avons pas mis en pratique.

Cependant tu nous les avais donnés

pour que nous y trouvions notre bonheur.

³¹Oui, tout ce que tu nous as fait est juste;

c'est une punition vraiment méritée

que tu nous as infligée.

³²Tu nous as livrés au pouvoir de nos ennemis,

gens criminels, odieux, rebelles à ton autorité;

tu nous as soumis à un roi injuste,

le pire de toute la terre.

³³C'est pourquoi, maintenant,

nous, tes serviteurs, tes adorateurs,

nous ne pouvons même plus ouvrir la bouche,

nous sommes couverts de honte et de confusion.

³⁴Toutefois, Seigneur, au nom de ta gloire ,

ne nous abandonne pas complètement,

ne romps pas ton alliance avec nous.

³⁵Ne nous refuse pas ta bienveillance,

à cause d'Abraham, ton ami,

à cause d'Isaac et de Jacob,

tes fidèles serviteurs.

³⁶Tu leur avais promis des descendants

aussi nombreux que les étoiles dans le ciel

ou que les grains de sable au bord de la mer;

³⁷or, Maître, nous voici devenus

la plus petite de toutes les nations,

le peuple le plus humilié de toute la terre,

à cause de nos péchés.

³⁸Aujourd'hui nous sommes privés

de chefs, de prophètes , de guides;

nous ne pouvons plus offrir des sacrifices d'animaux,

ni présenter des offrandes de farine ou de parfum.

Il n'y a plus d'endroit sacré

où l'on puisse t'apporter les premiers fruits récoltés

et recevoir ton pardon.

³⁹Pourtant, Seigneur, accueille-nous,

à cause de notre orgueil brisé et de notre esprit humilié,

⁴⁰comme si nous t'offrions, en sacrifices complets,

des béliers, des taureaux et des milliers d'agneaux gras.

Le sacrifice que nous te présentons aujourd'hui,

c'est notre repentance; accepte-la,

et accorde-nous de te suivre jusqu'au bout!

En effet, ceux qui ont confiance en toi

ne seront jamais couverts de honte.

⁴¹«Maintenant donc, nous promettons de te suivre de tout notre cœur,

de nous soumettre à toi et de rechercher ta présence.

⁴²Ne nous laisse donc pas dans le déshonneur!

Au contraire, traite-nous avec indulgence,

montre-nous ton immense bonté!

⁴³Délivre-nous, comme autrefois,

par tes actions merveilleuses,

et manifeste ainsi, Seigneur,

combien ton nom est glorieux!

⁴⁴Que tous ceux qui nous font du mal,

à nous, tes serviteurs,

soient couverts de confusion et de honte,

qu'ils soient privés de tout pouvoir,

que leur force soit brisée!

⁴⁵Fais-leur reconnaître que toi seul

tu es le Seigneur Dieu,

glorifié sur toute la terre!»

Le cantique des trois amis de Daniel

⁴⁶Les serviteurs du roi, qui avaient jeté les trois compagnons dans la fournaise, ne cessaient pas d'alimenter le feu au moyen de bitume, de poix, d'étoupe et de fagots;

⁴⁷les flammes s'élevaient ainsi à vingt-quatre mètres au-dessus de la fournaise.

⁴⁸Elles s'étendirent même autour de la fournaise et elles brûlèrent vifs les Babyloniens qui se trouvaient tout près de là.

⁴⁹Mais l'ange du Seigneur était descendu dans la fournaise en même temps qu'Azaria et ses compagnons. Il repoussa les flammes vers l'extérieur

⁵⁰et il créa au centre du brasier un espace frais, comme si une brise porteuse de rosée le traversait; le feu ne les atteignit donc en aucune manière, ils n'eurent pas à en souffrir, ils ne furent même pas gênés.

⁵¹Alors, du milieu de la fournaise, les trois compagnons se mirent à chanter d'une seule voix, pour glorifier et louer Dieu. Ils disaient:

⁵²«Merci, Seigneur, Dieu de nos ancêtres!

Tu es digne qu'on te loue

et qu'on proclame éternellement ta grandeur.

Merci, Seigneur, au nom saint et glorieux!

Tu es digne qu'on te loue hautement

et qu'on proclame éternellement ta grandeur.

⁵³Merci à toi, dans ton sanctuaire saint et glorieux!

Tu es digne qu'on te célèbre hautement

et qu'on proclame éternellement ta gloire .

⁵⁴Merci à toi, qui sièges au-dessus des chérubins[#3.54 Voir Ex 25.22.]

et qui plonges tes regards jusqu'au fond des abîmes !

Tu es digne qu'on te loue

et qu'on proclame éternellement ta grandeur.

⁵⁵Merci à toi, sur ton trône royal!

Tu es digne qu'on te célèbre hautement

et qu'on proclame éternellement ta grandeur.

⁵⁶Merci à toi, qui domines la voûte céleste!

Tu es digne qu'on te célèbre

et qu'on proclame éternellement ta gloire.

⁵⁷«Remerciez le Seigneur, vous tous qu'il a créés![#3.57 Voir Ps 103.22.]