Genèse 33

Jacob rencontre Ésaü

¹Jacob vit Ésaü qui arrivait avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa, Rachel et les deux servantes.

²Il plaça en tête les deux servantes avec leurs enfants, puis derrière eux Léa et ses enfants, enfin Rachel et Joseph.

³Lui-même s'avança le premier. Il s'inclina sept fois jusqu'à terre avant d'arriver près de son frère.

⁴Alors Ésaü courut à sa rencontre, se jeta à son cou et l'embrassa. Ils se mirent tous deux à pleurer.

⁵Quand Ésaü vit les femmes et les enfants, il demanda: «Qui sont ces gens qui t'accompagnent?» – «Ce sont les enfants que Dieu m'a accordés», répondit Jacob.

⁶Les servantes s'approchèrent avec leurs enfants et s'inclinèrent profondément.

⁷A leur tour, Léa et ses enfants s'approchèrent et firent de même, puis Joseph et Rachel.

⁸Ésaü demanda: «Que comptais-tu faire avec tout ce troupeau que j'ai rencontré?» – «Je désirais gagner ta bienveillance», répondit Jacob.

⁹«J'ai suffisamment de biens, mon frère, reprit Ésaü. Garde ce qui t'appartient.» –

¹⁰«Non, je t'en prie, dit Jacob. Si tu ne m'en veux plus, accepte le cadeau que je t'offre. Ma rencontre avec toi a été comme une rencontre avec Dieu, tellement tu as été bienveillant pour moi.

¹¹Accepte donc, je t'en prie, le cadeau que je t'ai envoyé, car Dieu m'a été favorable, et j'ai tout ce qu'il me faut.»

Jacob insista. Ésaü finit par accepter

¹²et dit: «Allons, en route! Je vais t'accompagner.»

¹³Mais Jacob répliqua: «Tu sais que les enfants sont délicats, et qu'il faut ménager les brebis et les vaches qui allaitent. Si on presse l'allure un seul jour, toutes ces bêtes mourront.

¹⁴Prends donc les devants; et moi, je continuerai lentement ma route au pas de mon troupeau et au pas des enfants, jusqu'à mon arrivée près de toi au pays de Séir.»[#33.14 Voir 32.4 et la note.]

¹⁵Ésaü dit: «Je vais laisser avec toi une partie des gens qui m'accompagnent.» – «Pour quoi faire? répondit Jacob. Il me suffit d'avoir trouvé un bon accueil auprès de toi.»

¹⁶Ce jour-là Ésaü reprit le chemin de Séir.

¹⁷Quant à Jacob il partit pour Soukoth. Il y construisit une maison pour lui et des huttes pour ses troupeaux. C'est pourquoi on appelle cet endroit Soukoth, c'est-à-dire “Les Huttes”.[#33.17 Localité située à proximité du torrent du Yabboq.]

Jacob s'installe près de Sichem

¹⁸A son retour de Haute-Mésopotamie, Jacob arriva sain et sauf à la ville de Sichem en Canaan. Il campa près de la ville.[#33.18 : autre traduction, soutenue par plusieurs versions anciennes]

¹⁹Il acheta aux descendants de Hamor, fondateur de Sichem, la parcelle de terrain où il avait planté sa tente. Il la paya cent pièces d'argent.[#33.19 : autre traduction : dans ce cas serait le personnage mentionné au chap. 34. – : comparer Jos 24.32; Jean 4.5. – Le nom hébreu des mentionnées ici indique que chacune d'elles correspondait au prix d'une brebis; voir Jos 24.32; Job 42.11, où l'on retrouve le même terme.]

²⁰Il dressa un autel à cet endroit et l'appela “El, le Dieu d'Israël”.