Job 31

Dernière réplique de Job (fin): Je me présente à Dieu la tête haute

¹J'avais un pacte avec mes yeux, m'interdisant

tout regard de désir sur une jeune fille.

²Sinon qu'aurais-je pu m'attendre à recevoir

depuis le ciel, du Dieu très-grand qui est là-haut?

³«Le malheur est pour les criminels, dites-vous,

et les graves ennuis pour les gens malfaisants.»

⁴Or Dieu ne voit-il pas comment je me conduis?

Il va jusqu'à compter tous les pas que je fais!

⁵Eh bien, ai-je vécu guidé par le mensonge,

ai-je pressé le pas pour commettre la fraude?

⁶Que Dieu me pèse dans une balance juste!

Alors il le saura: je suis irréprochable.

⁷Si mes pas ont quitté le chemin qu'il traçait,

si mon cœur a suivi les désirs de mes yeux,

si mes mains sont salies par une action mauvaise,

⁸qu'un autre profite alors de ce que je sème,

ou que mes plantations soient arrachées de terre!

⁹Si mon cœur a cédé à l'attrait d'une femme

et si je l'ai guettée à la porte voisine,

¹⁰que ma propre femme travaille pour un autre[#31.10 ou]

et que tout le monde puisse disposer d'elle!

¹¹Car j'aurais commis là une faute honteuse,

un crime digne d'être puni par les juges.

¹²Ma faute aurait été une sorte de feu,

qui m'aurait consumé jusqu'à m'anéantir

et qui aurait détruit tout ce que j'ai acquis.

¹³Lorsque mon serviteur ou lorsque ma servante

avaient un sujet de plainte à me présenter,

ai-je tenu pour rien le droit qui est le leur?

¹⁴Sinon que ferai-je quand Dieu interviendra,

et que répondrai-je quand il enquêtera?

¹⁵Car c'est le même Dieu qui nous a tous formés,

eux comme moi, dans le ventre de notre mère.

¹⁶Ai-je jamais dit non aux demandes des faibles,

et laissé les yeux de la veuve attendre en vain?

¹⁷Ai-je mangé tout seul un morceau de mon pain

sans laisser l'orphelin en avoir une part?

¹⁸Depuis ma jeunesse, j'ai été au contraire

comme le père auprès duquel il grandissait,

et j'ai toujours été un guide pour la veuve.

¹⁹Ai-je vu un pauvre privé de vêtements,

un malheureux qui n'avait rien pour se couvrir,

²⁰sans qu'ils me remercient d'avoir mis sur leur dos

un tissu chaud de la laine de mes moutons?

²¹Si j'ai menacé l'orphelin au tribunal,

en sachant que j'aurais l'appui de tous les juges,

²²que mon épaule alors s'arrache de mon dos,

et que mon bras se casse à la hauteur du coude!

²³Car je redoute trop la punition de Dieu,

je ne pourrais tenir devant sa majesté.

²⁴Est-ce que j'ai placé ma confiance dans l'or?

Ou lui ai-je dit: «Tu es ma sécurité»?

²⁵Je n'ai pas mis ma joie dans ma grande fortune,

dans les nombreux objets que j'ai pu acquérir.

²⁶Quand j'ai vu le soleil dans toute sa splendeur

et la lune avancer majestueusement,

²⁷mon cœur a-t-il été secrètement séduit,

les ai-je pris pour dieux et les ai-je adorés?

²⁸En agissant ainsi,

j'aurais mérité d'être puni par mon juge,

car j'aurais été traître envers le Dieu d'en haut.

²⁹Ai-je trouvé plaisir à voir mon ennemi

plongé dans les ennuis, frappé par le malheur?

³⁰Je n'osais même pas me permettre la faute

de le maudire en demandant à Dieu sa mort.

³¹Qui n'ai-je pas nourri de viande à satiété?

Tous ceux que je logeais peuvent en témoigner.

³²L'étranger ne passait jamais la nuit dehors,

puisque ma porte était ouverte au voyageur.

³³Comme beaucoup de gens, ai-je caché mes fautes,[#31.33 Autre interprétation:]

dissimulé mes torts?

³⁴Je n'ai pas peur de me présenter en public,

d'avoir à affronter le mépris collectif,

au point de ne rien dire et de rester chez moi.

³⁵Ah! combien j'aimerais être enfin écouté!

Je peux signer ce que j'ai dit.

C'est maintenant au Dieu très-grand de me répondre!

Quant à l'acte d'accusation

qu'a rédigé mon adversaire,

³⁶je le porte glorieusement sur mes épaules,

j'en fais une couronne à mettre sur ma tête.

³⁷Je rendrai compte à Dieu de chacun de mes pas,

je me présenterai à lui, fier comme un prince.

³⁸Ai-je poussé les champs à se plaindre de moi,

et ai-je fait pleurer les sillons de la terre

³⁹en profitant gratuitement de leurs récoltes,

sans respecter les droits de leurs propriétaires?

⁴⁰Si c'est le cas, eh bien, que la terre produise

des buissons épineux et des herbes puantes

au lieu d'orge et de blé!

Fin des paroles de Job.