Proverbes 30

Paroles d'Agour

¹Paroles solennelles d'Agour, fils de Yaqué. Voici ce que cet homme déclara à Itiel, Itiel et Oukal:[#30.1 : en hébreu ces noms propres peuvent aussi être compris comme des verbes. La traduction serait alors ou]

²«Oui, je suis trop stupide pour un homme,

je n'ai même pas l'intelligence d'un être humain.

³Je n'ai jamais acquis la sagesse,

et je n'ai pas accès à la connaissance de celui qui est saint.

⁴Qui est monté au ciel et en est revenu?

Qui a recueilli le vent dans le creux de ses mains?

Qui a enveloppé les eaux dans le pli de son vêtement?

Qui a établi les limites de la terre?

Quel est son nom? Quel est le nom de son fils?

Dis-le-moi si tu le sais.

⁵«Toutes les promesses de Dieu sont dignes de confiance. Il est un bouclier pour qui lui demande protection.

⁶N'ajoute rien à ses paroles. Sinon, il te réprimandera et tu seras traité de menteur.

⁷«Mon Dieu, je te demande deux faveurs. Accorde-les-moi jusqu'à la fin de ma vie.

⁸Eloigne de moi maux et mensonges, et ne me laisse pas devenir trop pauvre ou trop riche. Donne-moi juste ce dont j'ai besoin pour vivre.

⁹Si je possède trop, je risque de te trahir en disant: “A quoi le Seigneur sert-il?” Si j'ai trop peu, je risque de voler et de déshonorer ainsi mon Dieu.

¹⁰«Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître. Sinon, il te maudira et tu paieras pour ta faute.

¹¹«Il y a des gens qui maudissent leur père et ne disent aucun bien de leur mère.

¹²«Il y a des gens qui se croient purs alors qu'ils ne sont pas lavés de leurs souillures.

¹³«Il y a des gens aux yeux pleins de mépris qui regardent tout le monde de haut.

¹⁴«Il y a des gens dont les dents sont des épées, les crocs des couteaux. Ils sont prêts à retrancher les malheureux de la terre, les pauvres du milieu des hommes.»[#30.14 : à propos de ces images, servant à décrire la façon dont certains exploitent les pauvres, voir aussi par ex. 12.18; Ps 55.22; 59.8.]

Proverbes numériques

^15-16La sangsue a deux filles qui disent: «Donne, donne!» Il y a trois choses qui ne sont jamais satisfaites et ne disent jamais: «Cela suffit»:

le monde des morts,

la femme qui n'a pas d'enfant,

le sol assoiffé de pluie,

mais il y en a aussi une quatrième:

le feu insatiable.

¹⁷Si quelqu'un se moque de son père et néglige l'obéissance due à sa mère, les corbeaux du torrent lui crèveront les yeux et les aigles le dévoreront.

^18-19Il y a trois choses que je ne parviens pas à comprendre et qui me dépassent:

le chemin de l'aigle dans le ciel,

le chemin du serpent sur la pierre,

le chemin du bateau en pleine mer,

mais il y en a aussi une quatrième:

le chemin d'un homme vers une femme.

²⁰Voici quelle est l'attitude de la femme adultère: «Je n'ai rien fait de mal», dit-elle, aussi tranquillement que si elle s'essuyait la bouche après avoir mangé.

^21-22-23Il y a trois choses qui mettent le monde sens dessus dessous et sont intolérables:

un esclave qui devient roi,

un homme de rien qui s'empiffre de nourriture,

une femme odieuse qui se marie,

mais il y en a aussi une quatrième:

une servante qui supplante sa maîtresse.

²⁴Il existe sur la terre quatre espèces d'animaux fort petits, mais qui sont d'une sagesse étonnante:

²⁵les fourmis, qui n'ont pas de force, mais amassent leur nourriture pendant l'été,

²⁶les damans, qui sont faibles, mais se fabriquent des abris sûrs au milieu des rochers,[#30.26 Le des rochers est un petit mammifère herbivore de la taille d'un lapin; il vit en colonies.]

²⁷les sauterelles , qui n'ont pas de roi, mais se déplacent en troupes ordonnées,

²⁸les lézards, qui peuvent être attrapés avec la main, mais se faufilent jusque dans les palais des rois.

^29-30-31Il y a trois êtres vivants qui ont une démarche et une allure remarquables:

le lion, le plus courageux des animaux, qui ne recule devant rien,

le coq qui se dresse sur ses ergots,

ou encore le bouc,

mais il y en a aussi un quatrième:

le roi qui s'avance à la tête de son armée.

³²Si tu as été assez stupide pour te vanter et qu'ensuite tu réfléchisses, retiens désormais ta langue!

³³En effet, battre la crème produit du beurre, frapper sur le nez fait jaillir du sang et provoquer la colère suscite les disputes.