Psaumes 63

Ta fidélité est meilleure que la vie

²O Dieu, tu es mon Dieu ;[#63.2 (hébreu ’El, cf. Gn 21.33) 140.7 ; autre traduction ô Dieu, mon Dieu, c'est toi que je cherche ; ce verbe ( rechercher en 78.34) rappelle en hébreu le mot pour aurore, de sorte que certains traduisent dès l'aurore je te cherche ; cf. 57.9+. – (ou mon âme a ; cf. 6.4) 42.3 ; cf. Jn 19.28. – litt. ma soupire ; cf. 16.9 ; 84.3. – quelques mss hébreux et des versions anciennes ont lu comme une terre ; cf. 143.6.]

je te cherche, j'ai soif de toi,

je soupire après toi,

dans une terre desséchée et épuisée, faute d'eau.

³Ainsi je te contemple dans le sanctuaire,[#63.3 ou je te regarde, je te vois, 17.15+ ; 27.4+ ; certains comprennent je te guette… pour voir… ; cf. 5.4 ; Ha 2.1. – cf. 29.1 ; 78.61.]

pour voir ta puissance et ta gloire.

⁴Parce que ta fidélité est meilleure que la vie,[#63.4 Cf. 73.23-28 ; 2Co 4.16-18.]

mes lèvres font ton éloge.

⁵Ainsi je te bénirai toute ma vie,[#63.5 145.1s. – litt. dans ma vie ; cf. 104.33 ; 146.2. – 28.2. – on pourrait comprendre pour ton nom (désignant Dieu lui-même) ou bien en entendant prononcer ton nom.]

j'élèverai mes mains en ton nom.

⁶Je serai rassasié comme de graisse et de moelle.[#63.6 Cf. 36.9. – cf. 51.16s ; 126.2.]

Des cris de joie aux lèvres, ma bouche te louera.

⁷Lorsque je me souviens de toi sur mon lit,[#63.7 Cf. 4.5 ; 16.7 ; 77.7 ; 119.55. – autres traductions j'évoque ton nom ; je t'invoque . – 1.2.]

pendant les veilles de la nuit, je médite sur toi,

⁸car tu es mon secours,[#63.8 exceptionnellement le verbe être est exprimé en hébreu ; cf. Ex 3.14. – 17.8+.]

et je crie de joie à l'ombre de tes ailes.

⁹Je suis attaché à toi ;[#63.9 cf. 73.28 ; Dt 10.20+. – 17.7 ; 18.36 ; cf. 73.23 ; Es 41.10 ; 42.6.]

ta main droite me soutient.

¹⁰Mais ceux qui cherchent à me jeter dans la tourmente[#63.10 cf. 22.30 ; 31.18 ; 55.16 ; Es 44.23 ; voir aussi Ep 4.9.]

iront dans les profondeurs de la terre ;

¹¹ils seront précipités sur le tranchant de l'épée,[#63.11 cf. Jr 18.21 ; Ez 35.5.]

ils seront la proie des chacals.

¹²Quant au roi, il se réjouira en Dieu ;[#63.12 21.2 ; 61.7s. – Dieu, ou bien le roi, cf. 28.8 ; voir aussi Gn 42.15s ; 1S 17.55 ; 25.26 ; 2S 11.11 ; 15.21.]

quiconque prête serment par lui pourra en être fier,

car la bouche des menteurs sera fermée.