Esther grec 8

¹Le jour même, le roi Artaxerxès remit à Esther tous les biens de Haman, le calomniateur. Par ailleurs, Esther apprit au roi ses liens de parenté avec Mardochée. Le roi le fit donc venir ;

²il enleva l'anneau royal qu'il avait repris à Haman et le donna à Mardochée. En outre, Esther chargea celui-ci de gérer les biens de Haman.[#8.2 Sur la signification de cet acte, voir Est 3.10 et la note.]

Le décret royal en faveur des Juifs

³Esther parla de nouveau au roi. Elle se jeta à ses pieds et lui demanda de s'opposer au mal que Haman voulait faire aux Juifs .

⁴Le roi tendit son sceptre d'or à Esther, qui se releva et resta debout près du roi.[#8.4 Sur la signification de ce geste, comparer 4.11 et D.12.]

⁵Elle lui dit : « S'il te plaît, et si j'ai gagné ta faveur, qu'on révoque les lettres que Haman a rédigées et envoyées en vue du massacre des Juifs qui vivent dans le royaume.[#8.5 Comparer 3.12-15; B.1-7.]

⁶Comment supporter de voir un tel malheur s'abattre sur mon peuple, comment survivre si ma propre parenté est exterminée ? »

⁷Le roi répondit à Esther : « J'ai répondu à tes désirs en faisant pendre Haman parce qu'il menaçait la vie des Juifs, puis je t'ai remis tous ses biens. Que veux-tu d'autre ?

⁸Écrivez à votre tour des lettres présentant les mesures que vous jugez nécessaires, signez-les en mon nom et cachetez-les avec mon anneau. En effet, ce qui est signé en mon nom et cacheté avec mon anneau est irrévocable. »[#8.8 Voir la note sur Est 3.10. Les lettres ordonnant le massacre des Juifs ne peuvent pas être révoquées mais les lettres qu'Esther et Mardochée vont envoyer pour en annuler les effets seront elles aussi irrévocables.]

⁹Le vingt-troisième jour du premier mois de la même année, c'est-à-dire au mois nommé Nisan, les secrétaires furent convoqués. Ils écrivirent aux Juifs en leur indiquant les ordres donnés aux administrateurs et aux représentants du roi en fonction dans les 127 provinces du royaume, de l'Inde jusqu'à l'Éthiopie. Pour chaque province on rédigea une lettre dans la langue propre à ses habitants.

¹⁰On signa les lettres au nom du roi et on les cacheta avec son anneau. Des messagers les portèrent.

¹¹On y permettait aux Juifs de toutes les villes du royaume de suivre leurs propres lois, de se porter secours les uns aux autres et de traiter tous leurs ennemis comme ils le jugeraient bon.

¹²Cette autorisation était valable partout dans le royaume d'Artaxerxès pour un jour précis, le treizième du douzième mois, le mois nommé Adar.[#8.12 Il s'agit de la date initialement prévue pour le massacre des Juifs, comparer 3.13.]