Psaumes 39

Laisse-moi un sursis, la vie est si courte

²J'avais dit : « Je veux surveiller mes réactions,

afin que ma langue ne s'égare pas ;

je veux garder comme un bâillon sur la bouche,

tant que je suis en présence des méchants . »

³Je suis donc resté muet, silencieux,

j'ai renoncé à dire quelque chose.

Mais ma souffrance n'a fait qu'augmenter.

⁴Je bouillonnais intérieurement,

chaque soupir était comme une brûlure.

Alors j'ai fini par parler :

⁵Seigneur, fais-moi savoir quand finira ma vie,

oui, combien de temps ai-je à vivre ;

ainsi je connaîtrai la durée de mon sursis.

⁶Quelques largeurs de main,

voilà toute la mesure que tu me donnes à vivre.

Devant toi, la durée de mon existence est presque comme rien.

Même bien vivant, l'être humain n'est qu'un souffle. Pause

⁷Il va, il vient, mais ce n'est qu'un mirage ;

il s'agite, mais ce n'est que du vent.

Il amasse des biens, mais sans savoir qui les recueillera.

⁸Alors, Seigneur, à quoi puis-je m'attendre ?

Tu es ma seule espérance !

⁹Délivre-moi de tous ceux qui me trahissent ;[#39.9 : autre traduction de tous mes manquements.]

ne laisse pas les gens stupides rire de moi.

¹⁰Je reste muet, je ne proteste plus,

puisque c'est toi qui m'as mis dans cet état.

¹¹Mais renonce à me frapper davantage,

je ne supporte plus les coups que ta main me porte.

¹²Tu corriges chacun en punissant ses fautes ;

comme un ver dans le fruit, tu ronges ce qu'il a de plus précieux.

L'être humain n'est que du vent, rien de plus. Pause

¹³Seigneur, écoute ma prière, sois attentif à mon appel,

ne reste pas indifférent à mes larmes !

Car je ne suis chez toi qu'un immigré,

un résident étranger, comme tous mes ancêtres.

¹⁴Laisse-moi un peu de répit, pour que je retrouve le sourire,

avant de m'en aller et de n'être plus rien.