Psaumes 59

Mon Dieu, délivre-moi de ceux qui m'en veulent !

²Mon Dieu, délivre-moi de mes ennemis,

protège-moi contre mes agresseurs.

³Délivre-moi de ceux qui causent mon malheur,

sauve-moi de ces assassins !

⁴Les voici, en effet, qui me guettent ;

ces gens cruels veulent m'attaquer.

Je n'ai pourtant pas commis de faute,

je n'ai pas manqué à mes devoirs, Seigneur ;

⁵je n'ai rien fait de mal, mais ils accourent, ils se mettent en position.

Réveille-toi, viens jusqu'à moi et regarde !

⁶Toi, Seigneur, Dieu de l'univers, Dieu d'Israël,

réveille-toi, interviens contre ces païens ,

sois sans pitié pour tous ces traîtres ! Pause

⁷Comme une meute de chiens hurlants, vers le soir, ils reviennent

et font le tour de la ville.

⁸Ils ont la bouche pleine de méchanceté s,

leurs paroles sont des poignards.

Qui d'autre les entendra ?

⁹Mais toi, Seigneur, tu te mets à rire d'eux,

tu te moques de tous ces païens.

¹⁰Je regarde vers toi, mon protecteur.[#59.10 : d'après un certain nombre de manuscrits hébreux, ainsi que les versions anciennes, et comme au v. 18 ; texte traditionnel son protecteur.]

C'est toi, Dieu, qui es ma forteresse.

¹¹Mon Dieu, qui est si bon, viendra jusqu'à moi,[#59.11 Une autre tradition textuelle juive a lu Mon Dieu enverra jusqu'à moi sa bonté.]

il me fera voir mes adversaires battus.

¹²Ne les massacre pas tout de suite,

de peur que mon peuple oublie ta victoire.

Secoue-les avec force, fais-les tomber,

Seigneur, notre bouclier.

¹³Leur moindre parole est une offense pour toi.

Qu'ils soient pris au piège de leur orgueil,

car ils n'ont fait que maudire et mentir !

¹⁴Finis-en avec eux, dans ta fureur,

finis-en, et qu'on ne les voie plus !

Alors on saura jusqu'au bout du monde

qu'il y a un Dieu souverain en Israël . Pause

¹⁵Comme une meute de chiens hurlants, vers le soir, ils reviennent,

et font le tour de la ville.

¹⁶Ils cherchent çà et là quelque chose à manger,

s'ils n'ont pas assez, ils se mettent à grogner.

¹⁷Moi, je célébrerai ta puissance,

dès le matin je crierai ta bonté,

car tu es une forteresse pour moi,

un refuge quand je suis dans la détresse.

¹⁸Mon protecteur, je te célébrerai par mes chants ;

Dieu tu es ma forteresse,

mon Dieu, toi qui es si bon !