1 Rois 19

Élie au mont Horeb

1Achab rapporta à Jézabel tout ce qu'avait fait Élie, et comment il avait tué par l'épée tous les prophètes.[#Ps 37.32-40 ; 91.9-12 ; Mt 4.11 ― Gn 21.14-19.; #19.1 . Voir 16.29 et 31.; #19.1 . Voir 18.40.]

2Jézabel envoya un messager à Élie, pour lui dire : Que les dieux me fassent ceci et qu'ils ajoutent encore cela si demain, à cette heure, je ne fais de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d'eux ![#19.2 . Formule de serment accompagnée de gestes ou du sacrifice d'une victime, comme en 2.23.; #19.2 . Même mot que , de même dans la suite.]

3Élie, voyant cela se leva et s'en alla, pour (sauver) sa vie. Il arriva à Beér-Chéba, qui appartient à Juda, et y laissa son jeune serviteur.[#19.3 . Certaines versions anciennes portent : .]

4Quant à lui, il alla dans le désert , à une journée de marche ; il s'assit sous un genêt et demanda la mort en disant : C'en est trop ! Maintenant, Éternel, prends ma vie, car je ne suis pas meilleur que mes pères.[#19.4 . Litt. : .]

5Il se coucha et s'endormit sous un genêt. Or voici qu'un ange le toucha et lui dit : Lève-toi, mange.

6Il regarda, et il y avait à son chevet un gâteau sur des pierres chaudes et une cruche d'eau. Il mangea et but, puis se recoucha.

7L'ange de l'Éternel vint une seconde fois, le toucha et dit : Lève-toi, mange, car le chemin serait trop long pour toi.

8Il se leva, mangea et but ; avec la force (que lui donna) cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu'à la montagne de Dieu, à Horeb.[#Ex 34.28 ; Mt 4.2.; #19.8 . signifie ; ce nom alterne avec celui de Sinaï pour désigner la montagne où Dieu s'est révélé à Israël (voir aussi Ex 3.1 et suiv.).]

9Là-bas, il entra dans la grotte et y passa la nuit. Or, voici que la parole de l'Éternel lui fut (adressée) en ces mots : Que fais-tu ici, Élie ?[#Ex 3.1 ; Rm 11.1-5 ; Es 49.4-5 ; Mt 14.31.; #19.9 . Peut-être à l'endroit où Dieu s'était approché de Moïse (Ex 33.18-23).]

10Il répondit : J'ai déployé mon zèle pour l'Éternel, le Dieu des armées ; car les Israélites ont abandonné ton alliance , ils ont renversé tes autels, ils ont tué par l'épée tes prophètes ; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à prendre ma vie.[#Rm 11.3.; #19.10 . Des versions anciennes ont ici : , de même au v. 14. Ce texte est cité dans Rm 11.2-3.]

11L'Éternel dit : Sors et tiens-toi sur la montagne devant l'Éternel ! Et voici que l'Éternel passa ; un grand vent violent déchirait les montagnes et brisait les rochers devant l'Éternel : l'Éternel n'était pas dans le vent. Après le vent, ce fut un tremblement de terre : L'Éternel n'était pas dans le tremblement de terre.[#19.11 . Litt. : .]

12Après le tremblement de terre, un feu : L'Éternel n'était pas dans le feu. Enfin, après le feu, un son doux et subtil.[#19.12 . Litt. : .]

13Quand Élie l'entendit, il s'enveloppa le visage de son manteau, il sortit et se tint à l'entrée de la grotte. Or voici qu'une voix lui dit : Que fais-tu ici, Élie ?

14Il répondit : J'ai déployé mon zèle pour l'Éternel, le Dieu des armées ; car les Israélites ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels, ils ont tué par l'épée tes prophètes ; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à prendre ma vie.

15L'Éternel lui dit : Va, reprends ton chemin par le désert jusqu'à Damas ; quant tu seras arrivé, tu donneras l'onction à Hazaël comme roi de Syrie.[#19.15 . Damas est la capitale du royaume de Syrie (hébr. ). Hazaël régna grâce à Élisée, disciple d'Élie (2 R 8.7-15).]

16Tu donneras l'onction à Jéhu, fils de Nimchi, comme roi d'Israël ; et tu donneras l'onction à Élisée, fils de Chaphath, d'Abel-Mehola, comme prophète à ta place.[#19.16 . Voir 2 R 9 et 10.; #19.16 . Voir v. 19-21. , citée en 4.12, voir Jg 7.22.]

17Il arrivera que celui qui échappera à l'épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir ; et celui qui échappera à l'épée de Jéhu, Élisée le fera mourir.[#2 R 9.14-15.; #19.17 . On peut voir la réalisation de cette déclaration dans les récits de 2 R 8.7 à 10.33.]

18Mais je laisserai en Israël sept mille hommes, tous ceux qui n'ont pas fléchi les genoux devant Baal, et dont la bouche ne l'a pas baisé.[#Rm 11.4.; #19.18 . Texte cité dans Rm 11.4.]

Élisée appelé à succéder à Élie comme prophète

19Élie partit de là et trouva Élisée, fils de Chaphath, qui labourait. Il y avait devant lui douze paires (de bœufs), et il était avec la douzième. Élie passa près de lui et jeta son manteau sur lui.[#Mt 4.18-22 ; 9.9.; #19.19 . Litt. : .; #19.19 . On peut aussi traduire : .; #19.19 . Le manteau du prophète, signe et instrument de son pouvoir (2 R 2.7-14).]

20Élisée abandonna ses bœufs, courut derrière Élie et dit : Je vais embrasser mon père et ma mère et je te suivrai. Élie lui répondit : Va et reviens, à cause de ce que je t'ai fait.[#19.20 . Ou : (chez toi), et au v. 21 : .]

21Après s'être éloigné d'Élie, il revint prendre une paire de bœufs, qu'il offrit en sacrifice ; avec l'attelage des bœufs, il fit cuire leur chair et la donna à manger au peuple. Puis il se leva, suivit Élie et fut à son service.

Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
Published by: French Bible Society