Genèse 20

Séjour d'Abraham à Guérar20.0 Voir 12.10-20 ; 26.1-11.

¹Abraham partit de là pour le pays du Négueb ; il s'établit entre Qadech et Chour, puis séjourna à Guérar.[#Gn 12.10-20 ; 26.1-11 ― Ps 105.12-25.; #20.1 . Voir 14.7 ; 16.7-14.; #20.1 . Aux environs de Gaza, sur la côte méditerranéenne, voir 10.19.]

²Abraham disait de sa femme Sara : C'est ma sœur. Abimélek, roi de Guérar, fit enlever Sara.[#Gn 12.13 ; 26.7.]

³Alors Dieu vint vers Abimélek dans un rêve nocturne et lui dit : Tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle est mariée.

⁴Abimélek, qui ne s'était pas approché d'elle, répondit : Seigneur, est-ce que tu vas tuer une nation même si elle est juste ?[#20.4 . Hébr. : . On peut comprendre : ; même formule avec dans 19.38 (voir la note).]

⁵Lui-même ne m'a-t-il pas dit : C'est ma sœur, tandis qu'elle-même disait de lui : c'est mon frère ? J'avais un cœur intègre et des mains innocentes quand j'ai fait cela.

⁶Dieu lui répondit dans le rêve : Je sais bien, moi aussi, que tu avais un cœur intègre quand tu as fait cela : aussi t'ai-je moi-même empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touches.

⁷Maintenant, rends la femme de cet homme ; car c'est un prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais si tu ne la rends point, sache que tu mourras avec tout ce qui t'appartient.[#20.7 . Le mot n'apparaît qu'ici dans le livre de la Genèse. Comp. Ps 105.14,15.]

⁸Abimélek se leva de bon matin ; il appela tous ses serviteurs et leur raconta toutes ces choses ; et ces gens furent saisis d'une grande crainte.[#20.8 . Litt. : .]

⁹Abimélek appela aussi Abraham et lui dit : Qu'est-ce que tu nous as fait ? Et quel péché ai-je commis contre toi, que tu nous aies amenés, mon royaume et moi, à commettre un si grand péché ? Tu as commis envers moi des actes qui sont inadmissibles.[#20.9 . Litt. : .]

¹⁰Puis Abimélek dit à Abraham : Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte ?[#20.10 . Litt. :]

¹¹Abraham répondit : Je me disais qu'il n'y avait sans doute aucune crainte de Dieu en cet endroit, et que l'on me tuerait à cause de ma femme.

¹²De plus, il est vrai qu'elle est ma sœur, fille de mon père ; seulement, elle n'est pas fille de ma mère et elle est devenue ma femme.

¹³Lorsque Dieu m'a fait errer loin de ma famille , j'ai dit (à Sara) : Fais-moi la faveur, dans tous les endroits où nous irons, de dire que je suis ton frère.[#20.13 . Le mot hébr. est le plus souvent rendu par .]

¹⁴Abimélek prit du petit et du gros bétail, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; il lui rendit aussi sa femme Sara.

¹⁵Abimélek dit : Voici mon pays devant toi, habite où il te plaira.

¹⁶Il dit à Sara : Je donne à ton frère mille (pièces) d'argent ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, ainsi ton honneur sera sauf.[#20.16 . Ou : .; #20.16 . Litt. : , ce qui peut signifier ou bien ou bien .]

¹⁷Abraham pria Dieu qui guérit Abimélek, sa femme et ses servantes, et elles purent enfanter.

¹⁸Car l'Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d'Abimélek, à cause de Sara, femme d'Abraham.