Psaumes 137

¹Auprès des fleuves de Babylone,[#Lm 1 ; 2 ― Ez 25.12-14 ; Jr 50 ; 51.; #137.1 . Probablement l'Euphrate et ses canaux. Le verbe traduit par signifie aussi , .]

Là nous étions assis et nous pleurions

En nous souvenant de Sion .

²Aux saules de la contrée[#137.2 . Litt. : .]

Nous avions suspendu nos harpes.

³Là, nos vainqueurs nous demandaient des cantiques,[#Ps 79.1.; #137.3 . Litt. : .]

Et nos bourreaux de la joie :

Chantez-nous quelques-uns des cantiques de Sion !

⁴Comment chanterions-nous le cantique de l'Éternel

Sur un sol étranger ?

⁵Si je t'oublie, Jérusalem,

Que ma droite m'oublie !

⁶Que ma langue s'attache à mon palais

Si je ne me souviens de toi,

Si je ne mets Jérusalem

Au-dessus de toute autre joie.

⁷Éternel, souviens-toi des Édomites,[#Jr 49.7.; #137.7 . Lors de la destruction de Jérusalem par Neboukadnetsar, les Édomites avaient manifesté leur hostilité traditionnelle contre Israël, voir Ez 25.12-14 ; Ab 10-16.]

Qui, au jour (du malheur) de Jérusalem,

Disaient : Rasez, rasez

Jusqu'à ses fondations !

⁸Fille de Babylone, (qui vas être) dévastée,[#Jr 50.15,29 ; Ap 18.6.]

Heureux qui te rend la pareille,

Le mal que tu nous as fait !

⁹Heureux qui saisit tes enfants,

Et les écrase sur le roc !