Psaumes 76

²Dieu est connu en Juda,

Son nom est grand en Israël.

³Sa tente est à Salem,[#76.3 . Litt. : .; #76.3 . Pour désigner , de même , dans la suite.]

Et sa demeure à Sion .

⁴C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc,[#76.4 . La désignation poétique des flèches.]

Le bouclier, l'épée et la guerre. Pause .

⁵Tu es plus éclatant, plus magnifique

Que les montagnes des ravisseurs.

⁶Ils ont été pris comme butin, ces héros (pleins) de cœur ,

Ils se sont endormis de leur (dernier) sommeil ;

Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

⁷À ta menace, Dieu de Jacob !

Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

⁸C'est toi qui es redoutable, toi !

Qui peut tenir en face de toi, au temps de ta colère ?

⁹(Du haut) des cieux tu as fait entendre le verdict ;

La terre, dans la crainte , s'est tenue tranquille,

¹⁰Lorsque Dieu s'est levé pour faire droit ,

Pour sauver tous ceux qui sont humiliés sur la terre. Pause.

¹¹La fureur même des humains te célèbre ;[#76.11 . Ce verset qui semble opposer fureur humaine et fureur divine est diversement interprété depuis l'Antiquité ; les anciennes versions grecque et latine lisent, à la fin : .]

Tu t'entoures d'un reste de fureurs.

¹²Faites des vœux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les !

Que tous ceux qui l'environnent

Apportent des dons au (Dieu) terrible !

¹³Il coupe le souffle aux chefs,[#76.13 . Même mot que : .]

Il est redoutable pour les rois de la terre.