Siracide 6

¹et ne deviens pas l’ennemi de ton ami,

car une mauvaise réputation

apporte la honte et les reproches.

Voilà ce qui arrive

à l’homme mauvais qui ment.

²Ne te laisse pas entraîner

par les désirs mauvais,

sinon tes forces

seront détruites brutalement.

³Tu mangeras tes feuilles,

tu perdras tes fruits,

tu deviendras un arbre tout sec.

⁴Une passion mauvaise

détruit celui qui la possède.

À cause d’elle,

ses ennemis se moquent de lui.

Les vrais amis et les faux amis

⁵En parlant gentiment,

nous nous faisons beaucoup d’amis.

Avec un langage aimable,

nous recevons beaucoup de réponses agréables.

⁶Tu peux connaître beaucoup de monde.

Mais pour te conseiller,

choisis une personne sur mille.

⁷Si tu veux avoir un ami,

commence par voir ce qu’il vaut.

Ne te confie pas à lui trop vite.

⁸Il y a celui qui est ton ami

quand cela l’arrange,

mais quand tu es dans le malheur,

il ne te connaît plus.

⁹Il y a l’ami qui devient un ennemi.

Il te couvre de honte

en racontant vos disputes.

¹⁰Il y a l’ami qui vient manger avec toi.

Mais quand tu es dans le malheur,

il ne te connaît plus.

¹¹Quand tout va bien pour toi,

il est un autre toi-même,

il commande avec assurance

à tes serviteurs.

¹²Mais s’il t’arrive malheur,

il est contre toi, et tu ne le revois plus.

¹³Éloigne-toi de tes ennemis,

protège-toi de tes amis.

¹⁴Un ami fidèle est une aide puissante.

Celui qui l’a trouvé a trouvé un trésor.

¹⁵Un ami fidèle n’a pas de prix,

sa valeur dépasse tout ce qu’on peut imaginer.

¹⁶Un ami fidèle

est un remède qui donne la vie.

Ceux qui respectent le Seigneur le trouveront.

¹⁷Ceux qui respectent le Seigneur

savent bien choisir leurs amis.

En effet, ceux qui se ressemblent

s’assemblent.

Apprendre la sagesse

¹⁸Mon enfant, aime apprendre

quand tu es jeune.

Alors quand tu auras des cheveux blancs,

tu trouveras encore la sagesse.

¹⁹Approche-toi d’elle,

et attends ses fruits excellents,

comme le laboureur et le semeur.

Oui, tu te fatigueras un peu

pour la cultiver,

mais tu profiteras bientôt

des biens qu’elle donne.

²⁰La sagesse est très dure

pour les gens qui ne la connaissent pas,

ceux qui manquent de bon sens

ne peuvent rester avec elle.

²¹Elle est pour eux

comme une pierre à soulever

qui doit prouver leur force,

mais ils l’abandonnent très vite.

²²En effet, la sagesse mérite bien son nom,

elle se montre à peu de gens .

²³Mon enfant, écoute et accepte mon avis,

ne rejette pas mon conseil.

²⁴Attache tes pieds

avec les chaînes de la sagesse,

mets ton cou sous son joug .

²⁵Présente ton dos

pour porter sa charge,

ne sois pas impatient

pour supporter ses liens.

²⁶Approche-toi d’elle de tout ton cœur,

suis son chemin de toutes tes forces.

²⁷Poursuis-la, cherche-la :

elle se fera connaître de toi.

Quand tu la tiendras, ne la lâche pas.

²⁸À la fin, tu trouveras le repos auprès d’elle,

ta peine se changera en joie.

²⁹Alors ses chaînes seront pour toi

une protection puissante,

le joug qui pèse sur ton cou

deviendra un collier précieux.

³⁰Sa charge sera un vêtement d’or,

ses liens seront de beaux rubans rouges.

³¹Tu les mettras comme un habit de fête,

tu les porteras comme une couronne de joie.

³²Mon enfant,

si tu le veux, tu seras instruit,

si tu fais des efforts, tu deviendras habile.

³³Si tu aimes écouter, tu apprendras,

si tu es attentif, tu deviendras un sage.

³⁴Fréquente les gens âgés,

attache-toi à leur sagesse.

³⁵Écoute volontiers

toute parole qui vient de Dieu.

Ne laisse échapper

aucun proverbe de sagesse.

³⁶Si tu vois quelqu’un d’intelligent,

va vers cette personne dès le matin.

Que tes pieds usent l’entrée de sa porte.

³⁷Médite les ordres du Seigneur,

occupe-toi sans cesse

de ses commandements.

Il te rendra solide

et te donnera la sagesse que tu désires.