Giobbe 32

I discorsi di Eliu

Eliu è in collera con Giobbe

¹I tre amici di Giobbe non gli risposero più niente, perché egli si riteneva giusto.

²Ma Eliu, figlio di Barachele, della famiglia di Ram, che abitava a Buz, si era molto adirato contro Giobbe. Era in collera perché Giobbe pretendeva di aver ragione di fronte a Dio.[#4,17+.; #32,2 è un nuovo interlocutore che non era stato presentato prima (vedi 2,11), ma interviene nel discorso come se avesse ascoltato il dialogo tra Giobbe e gli altri tre amici. — probabilmente è una città dell'Arabia, citata assieme a Dedan e Tema in 25,23.]

³Era in collera anche con i tre amici di Giobbe, perché non gli avevano saputo rispondere, sebbene lo ritenessero colpevole.

⁴Eliu era più giovane dei tre amici e per questo non aveva parlato prima con Giobbe.

⁵Quando però vide che i tre non rispondevano più nulla, perse la pazienza,

⁶e disse:

Eliu ha lasciato parlare gli anziani

«Giovane come sono, non ho osato dire il mio parere

a voi che siete molto più anziani di me.

⁷Mi sono detto: meglio lasciare parlare gli anziani;[#8,8+; Lv 19,32.]

essi faranno conoscere la sapienza

accumulata negli anni.

⁸Tuttavia, è lo spirito, il soffio dell'Onnipotente[#Gn 41,38-39; Dn 1,17; Suppl.Dn 13,45.]

che rende l’uomo intelligente.

⁹L’età da sola non rende sapienti,[#Sap 4,8-9; Suppl.Dn 13,52-53.]

non sempre i vecchi hanno ragione.

¹⁰Perciò vi chiedo di ascoltarmi,[#32,10 così secondo alcuni manoscritti ebraici e le traduzioni antiche; il testo ebraico ha: ti chiedo, rivolto a Giobbe.]

anch’io farò conoscere la mia opinione.

¹¹Mentre aspettavo le vostre conclusioni,[#Sir 5,11; Gc 1,19.]

ho prestato orecchio ai vostri discorsi,

alle parole ricercate;

¹²ho riflettuto su quel che avete detto,[#35,4; Tt 1,9.]

ma voi non avete smentito Giobbe,

non avete confutato i suoi ragionamenti.

¹³Ora non dite: “Abbiamo trovato la giusta soluzione,[#36,22; Gn 41,16; Dn 2,27-28.]

tocca a Dio, non a noi, metterlo a tacere”.

¹⁴Giobbe non ha rivolto contro di me i suoi discorsi

e io non gli risponderò

con i vostri ragionamenti.

¹⁵Amici, siete spaventati? Non rispondete più?

Siete rimasti senza parole?

¹⁶Io ho aspettato, ma voi non parlate.

Vi siete fermati e non rispondete.

¹⁷Perciò darò anch’io una risposta,

anch’io farò conoscere la mia opinione.

¹⁸Ho molte cose da dire,[#Ger 20,9.]

se non parlo scoppio.

¹⁹Sono come il vino quando fermenta[#Mt 9,17 par.]

che spacca anche gli otri nuovi.

²⁰Perciò parlerò e mi sfogherò,

risponderò con le mie parole.

²¹Io sarò imparziale con tutti,[#13,7-10; Prv 29,5.]

non cercherò di piacere a nessuno.

²²Io infatti non so adulare:

subito il mio creatore mi annienterebbe».