Lamentazioni 2

Il Signore è come un nemico per Gerusalemme

1Quante nubi ha addensato su Sion , la figlia,[#Is 60,7; 64,10. Is 66,1; Ez 43,7; Sal 99,5; 132,7; 1 Cr 28,2.]

il Signore nella sua collera!

Dall’alto del cielo ha gettato a terra la gloria d'Israele.

Quando la sua collera si è abbattuta su Gerusalemme

egli ha dimenticato che essa era lo sgabello per i suoi piedi.

2Il Signore ha distrutto senza pietà[#Dt 28,52.]

tutti i territori di Giacobbe,

ha demolito con ira

le città fortificate di Giuda, la figlia.

Ha gettato a terra e ha profanato

il regno e i suoi governanti.

3Con la sua collera ardente[#Ger 48,25; Sal 75,11.]

ha cancellato tutta la potenza d'Israele.

Ha ritratto la sua mano

e non ha fermato il nemico.

Contro Giacobbe ha acceso un fuoco

che ha divorato intorno tutto.

4Come un nemico ha teso il suo arco[#Ger 21,5-6. Is 42,25.]

tenendo ben ferma la sua mano destra.

Si è mostrato nostro avversario e ha ucciso

quel che era la nostra gioia.

Ha riversato la sua ira come un fuoco

sulle dimore di Sion, la figlia.

5Il Signore è diventato un nemico,[#Is 29,2.]

ha distrutto senza pietà

Israele e tutti i suoi palazzi;

ha abbattuto le sue fortezze

e ha moltiplicato l’amarezza

e il pianto per Giuda, la figlia.

6Ha ridotto la sua capanna a un giardino devastato,[#Lam 1,4+. Sof 3,8.]

ha demolito il luogo dove incontrava il suo popolo.

Il Signore ha fatto dimenticare in Sion

le feste e il sabato .

Nell’indignazione della sua collera

ha ripudiato re e sacerdoti .

7Il Signore ha avuto disgusto per il suo altare ,[#Ez 24,21; Sal 89,40.]

ha detestato il suo santuario .

Ha consegnato nelle mani dei nemici

le mura delle sue fortezze.

Essi urlavano nel tempio

come in un giorno di festa.

8Il Signore ha deciso di distruggere[#Ger 5,10. 2 Re 21,13; Is 34,11.]

le mura di Sion, la figlia.

Non smetterà di distruggere

finché tutto non sarà livellato.

Ha coperto di lutto torri e mura,

che sono crollate.

9Le porte della città sono sprofondate nella terra,[#Dt 28,36; 2 Re 25,7. Dt 4,5-8. Sal 74,9. Ez 7,26.]

egli ha mandato in frantumi le loro sbarre.

Il re e i governanti sono nelle mani di altri popoli.

La legge di Dio non viene più insegnata,

perfino i profeti non ricevono più

visioni dal Signore.

10Gli anziani di Sion, la figlia,[#Ger 6,26.]

siedono a terra in silenzio;

hanno coperto di cenere le loro teste,

e hanno indossato l’abito da lutto.

Le ragazze di Gerusalemme

abbassano la testa verso terra.

11I miei occhi si consumano per il troppo pianto,[#Ger 8,21-22.]

le mie viscere sono sconvolte,

il fegato è a pezzi

di fronte alla distruzione del mio popolo

e perché i lattanti e i bambini muoiono di fame

nelle strade delle città.

12I bambini chiedono alle madri:[#cfr. Dt 7,13; Gl 1,10; 2,19.]

«Dammi da mangiare! Dammi da bere!».

Cadono come feriti

nelle piazze delle città

e muoiono tra le braccia

delle loro madri.

13Gerusalemme, figlia, non so più che cosa dire,[#1,15+. Is 51,19. Ger 30,12.]

a che cosa posso paragonarti?

La tua situazione non ha confronti.

Quali altri casi potrò ricordare per consolarti,

Gerusalemme, vergine, figlia?

La tua rovina è grande, come il mare,

e nessuno potrà guarirti.

14I tuoi profeti hanno avuto per te in visione[#Ger 23,9-40; 28; 29,8-9; Ez 12,24; 13,6-23; 21,34; 22,28.]

soltanto messaggi inutili e illusori.

Non hanno smascherato le tue colpe

e così non hanno cambiato la tua sorte.

I loro messaggi per te

sono stati solo illusioni e inganni.

15Gerusalemme, figlia, passano per le strade[#Sal 22,8+. Ez 16,14; Sal 50,2. Is 60,15; Sal 48,3.]

tutti quelli che applaudono alla tua rovina,

fischiano e scuotono la testa

alle tue spalle e dicono:

«È questa la città che chiamavano

bellezza perfetta e gioia di tutta la terra?».

16Tutti i tuoi nemici aprono la bocca per provocarti,

fischiano, mostrano i denti

e dicono: «L’abbiamo divorata!

Questo è il giorno che aspettavamo,

ora è arrivato e vogliamo godercelo!».

17Il Signore ha fatto come aveva stabilito,[#Dt 28,15.]

ha messo in pratica quel che aveva detto

e minacciato da tanto tempo:

ha distrutto senza pietà.

Ha fatto gioire il nemico per la tua rovina,

ha rafforzato la potenza dei tuoi avversari.

18Il loro cuore grida al Signore:[#2,18 Grida dal tuo cuore al Signore, Sion, figlia; fa’… le tue lacrime… non darti pace… dei tuoi occhi.]

Mura di Sion, la figlia,

fate scendere le vostre lacrime

come torrenti giorno e notte.

Non datevi pace

e non abbiano riposo le pupille dei vostri occhi.

19A ogni ora della notte[#Lam 3,41; Sal 28,2+; 44,21; 141,2. Lam 4,1; Is 51,20.]

ripeti i tuoi lamenti,

spandi il tuo cuore come acqua davanti al Signore,

tendi verso di lui le tue mani,

supplicando per i tuoi bambini

che muoiono di fame

a tutti gli angoli delle strade.

20Guarda, Signore, guarda[#1,9+. Lam 4,10; Lv 26,29; Dt 28,53-57; 2 Re 6,28-29; Is 49,26; Ger 19,9; Ez 5,10; Bar 2,3.]

chi hai trattato così!

Le donne sono costrette a mangiare i bambini

che hanno messo al mondo e che allattano!

I sacerdoti e i profeti

sono assassinati nel tempio del Signore!

21I cadaveri di vecchi e di giovani

sono ammucchiati per terra nelle strade;

ragazzi e ragazze sono caduti

sotto i colpi delle spade.

Hai ucciso nel giorno della tua ira,

hai massacrato senza pietà.

22Hai convocato i miei terribili vicini[#1,4+.]

come a un giorno di festa.

Nel giorno in cui hai sfogato la tua ira, Signore,

non ci sono stati né fuggiaschi né superstiti.

I figli che avevo allevato e cresciuto

sono stati sterminati dal nemico.

“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione  © 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.
Published by: United Bible Societies