Habakuka 1

Habakuka 1

Skarga pierwsza: Dlaczego zło jest bezkarne?

¹Wyrok, którego wykonanie zobaczył prorok Habakuk.[#1:1 , hbr. חֲבַקּוּק (), czyli: bazylia .]

²PANIE , jak długo ma to trwać?

Wzywam pomocy,

a Ty nie wysłuchujesz!

Wołam do Ciebie: Gwałt!

A Ty nie śpieszysz z wybawieniem.

³Dlaczego pokazujesz mi nieprawość

i każesz patrzeć na krzywdę?

Dlaczego widzę ucisk i gwałt,

toczące się spory i kłótnie?

⁴Dlatego milknie Prawo,

wciąż tłumiony jest słuszny sąd,

że bezbożny osacza sprawiedliwego —

i słuszność w sądzie bywa wypaczana.

Odpowiedź PANA : Kres zła jest częścią wiecznego planu

⁵Rozejrzyjcie się wśród narodów, zauważcie,

niech was to zastanowi i zmusi do myślenia!

Właśnie za waszych dni dokonuję dzieła —

nie uwierzycie, choć wam je przedstawiam.

⁶Bo oto Ja wzbudzam Chaldejczyków,

lud gorzki i porywczy.

Kroczy on ku szerokiej ziemi,

by posiąść cudze siedziby.

⁷Srogi on i straszny,

sam stanowi prawo i narzuca władzę.

⁸Jego konie — szybsze niż lamparty,

groźniejsze niż wilki pod wieczór.

Szarżują jego jeźdźcy,

a jego jazda przybywa z daleka,

szybuje jak sępy śpieszące na żer.

⁹Każdy z nich nastawiony na gwałt,

ich twarze skierowane na wschód,

spędzają jeńców jak piasku.

¹⁰Szydzi on z królów!

Drwi z dygnitarzy!

Śmieje się z każdej twierdzy —

sypie wał i zdobywa ją!

¹¹Potem rusza naprzód niczym wiatr,

sobie winien, kto za bóstwo miał swą siłę!

Skarga druga: Dlaczego zło wciąż niszczone jest złem?

¹²Czyż Ty, PANIE , nie jesteś odwieczny?

Boże mój! Mój Święty! Nie umrzemy!

PANIE , wyznaczyłeś go dla osądzenia;

Skało, przeznaczyłeś go dla ukarania.

¹³Twe oczy są zbyt czyste, by patrzeć na zło,

nie możesz przyglądać się krzywdzie.

Dlaczego więc przyglądasz się zdrajcom

i milczysz,

gdy bezbożny pochłania sprawiedliwszego

niż on sam?

¹⁴Dlaczego postąpiłeś z człowiekiem

jak z rybami morza,

jak z płazem, nad którym nikt nie panuje?

¹⁵On je wszystkie podnosi hakiem,

wyciąga je swoją siecią,

gromadzi je w swym niewodzie —

dlatego cieszy się niezmiernie,

¹⁶dlatego składa ofiarę swojej sieci

i kadzi swojemu niewodowi;

dzięki nim bowiem ma udział

w wielkim zysku

i pożywienia pod dostatkiem.

¹⁷Czy dlatego ma opróżniać

ze zdobyczy swoją sieć,

by wciąż bezkarnie wyniszczać narody?